ビジネス英語の決まり文句を制覇する（74）～貿易の知識はありますか？～

こんにちは、Frankです。

商社マンとしての海外初出張は、カナダ・アメリカの北米と中南米諸
国でした。出張期間は約３か月。メキシコの１か月を除けば他の諸国
を転々としました。

移動していなかったら、殆ど駐在レベル。

初回の出張からサムソナイトのスーツケース２つとサンプルが入った
でかいカートン２つを持たされ大阪空港へ。一人では運べない量で、
自宅からタクシーに乗ったとき、運転手さんが「お引越しですか？」
と尋ねるほどでした。

海外の空港の荷物検査でトラブル続き。これが新人商社マンの試練か
と、最初はめげそうになりましたが、数を重ねていくうちに精神力も
強くなり、南米のガイアナ共和国では「何も怪しい物は持ち込んでな
いじゃないか。ほら、見てみろ！」と荷物検査のテーブルの上に飛び
乗り、他の旅行者の目もお構いなく堂々とスーツケースを開け、着替
えの下着もオープンに開き直ったものです。

「密輸品も何も見つからなかったら、どうしてくれるんだ！」と罵声
を浴びせたことも。今から考えると20代前半の＜若気の至り＞という
のでしょうか、今ではバカなことをしたもんだ、と反省しています。

まるで「成長期の痛み」（Growing pains）。それは社会のルール、
一般的社会通念との戦いでもありました。

初出張で気付いたことは、入社以来上司に厳しく教えられた貿易実務
の知識が大変役立ったことです。書店には貿易実務の書籍が山のよう
に並んでいますが、やはり商社や海外での商談での実践的なノウハウ
に勝るものはひとつもありませんでした。

「（・・・課長があそこまで厳しく言っていたのは、そういうことだ
ったのか・・・）」と気付かされることも多々ありました。それ以来、
日本の本社から励ましの電報なんかを受信すると、感動したものです。

今日は貿易実務に携わっている人間なら、ほぼ100%知っているであろ
う貿易用語を取り上げます。問題文は英語ですが、日本語で答えてく
ださい。

■　ビジネス英語の決まり文句を制覇する（74）～貿易の知識はありますか？
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
Elaborate on L/C or Shinyou-jou in Japanese of 200 to 230 characters
in the space provided below.

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【参考】一発逆転！崖っプチビジネス英語：>こちら

問題文は「信用状」を200から300字の日本語で説明しなさい、という
もの。貿易関連のお仕事でない方も、この程度の知識はもっておきま
しょう。

では模範解答をチェックしましょう。

【模範解答】
信用状とは、貿易決済を円滑化するための手段として、銀行が発行す
る支払い確約書。貿易取引は相手が遠隔地にいるため商品を発送して
も買い手がちゃんと支払いをするかどうかを確証する手段に乏しい。
このために発達した手段が荷為替手形という方式であるが、これに銀
行による信用供与を加えてさらに確実にした手段が信用状決済である。
信用状取引により、輸出者は船積みと同時に輸出代金を回収すること
ができるほか、輸入者にとっても、輸入代金を前払いする必要がなく
なる。

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【参考】一発逆転！崖っプチビジネス英語：>こちら

今日はひとつアドバイスを――

こういう英会話講師から絶対に学ばないでください。

◆　ディスカッションができない講師
◇　ネイティブから学んでも意味がないという日本人講師
◆　日本人が話す英語を小ばかにするネイティブの講師
◇　自分の生徒を抱え込みたがる講師
◆　クラス固有の雰囲気に適応できない講師
◇　ビジネス経験のないビジネス英語講師

理由は分かりますよね。

もっとオンラインクイズに答えないと気が落ち着かない方は、こちら
でチャレンジなさってください。５分間の学習が、あなたの未来を変
えます。

本日も最後までお読みいただき、ありがとうございました。
では次回の講座を楽しみに b＾＾)

ビジネス英語の決まり文句を制覇するに戻る：>こちら

学習のお悩みがあればお気軽にお問合せください。

オンラインレッスンのご案内
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
● Frankと学ぶ高度プロフェッショナル講座：>こちら
● Mayaと学ぶオンラインチャットレッスン：>こちら

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
只今、人気ブログランキングに参加しています。
今日の［実践英語の達人］のランキングは――