Frank
こんにちは、国際人養成ブロガーのFrankです。
阪神淡路大震災が発生してから早22年が経ちました。
1995年1月17日。発生時刻は午前5時46分52秒。
死者6,434名、行方不明者3名、負傷者43,792名の大惨事。
戦後では東日本大震災に次いで二番目の地震災害でした。
実はその日、私は長野の野沢温泉スキー場から帰ってきた日でした。生徒さん
６、７名と一緒に行った三泊四日のスキーは、私にとって初めての経験でした。
まさか大阪に戻ったその早朝に地震に遭遇するなんて――。
大阪梅田の中心街から少し離れたホテルの前にバスが停まり下車したあと早朝
の空腹を癒すため、近くの地下にある喫茶店に入りました。
時刻は午前5時30分過ぎ。・・・テーブル二手に分かれてメニューを見た瞬間
だったと思います。床が数十センチ浮いた感覚でした。
「ゴー！」・・・揺れるテーブル。・・・ただ事じゃないと思った私は、咄嗟
に外の様子を見に行きました。「先生、危ないですよ」。
地上一階に駆け上がると、目の前に初老の男性が突っ立っていました。「大丈
夫ですか？」私が声をかけると彼はこう答えました。
「ビルが・・・あのビルが、左右に大きく揺れていた」。喫茶店に戻った私は
生徒さんと一緒に急いで朝食をとったものの兄弟の家族のことが心配になり、
みんな急いで帰宅することにしました。
ところが公共交通機関はストップし、私は帰宅への道を閉ざされたのです。
仕方なく疲れた体に鞭を打ち、トボトボと姉の家まで数時間かけて歩いてい
きました。幸い姉の家は大きな被害を受けていなかったのですが、それから
電車が復旧するまでの数日間、姉の家でお世話になることに。
帰宅できたのは、地震が発生してから三日後でした。
恐る恐る自宅マンションのドアを開け、中に入ると、私がいつも寝ていたベ
ッドの上に、テレビや大きな棚が倒れていました。
もし旅行に行っていなかったら大けがをしたか・・・ゾクっと背中に寒気が
走りました。
実は出発の夜、新大阪の駅でお腹が痛くなり、キャンセルしようか迷ってい
ました。・・・長い間楽しみにしていた長野へのスキーツアー。ここで取り
やめにしたら、生徒さんががっかりするだろうな。
でも生徒さんに迷惑をかけたくなかったので、思い切って切り出しました。
「腹痛がおさまらないから、やめようかと思って」。素直な気持ちでした。
すると生徒さんがみんな、笑顔で私にこう返事したのです。「大丈夫、先生。
私たち皆で先生の面倒をみるから」
もし私があのとき彼らの申し出を断って帰宅し、17日を迎えていたら、最悪、
帰らぬ人になっていたかもしれなかったのです。
人との出会いは運命的なところがあります。何もしないで迎えた運命と、何か
をした結果迎えた運命。
「先生がいなかったら、旅が楽しくなくなります」。あの時、私にかけてくれ
た生徒さん皆の言葉、地震から22年を迎えた今も忘れることができません、私
の命の恩人になった生徒さんたちのことを。
ではあの時の阪神大震災を伝えた記事から問題を出します。私の知人も亡くな
ってので正直思い出すのは辛いのですが、風化させないためにも敢えて問題に
取り上げました。
┏━┓
┃☆┃時事英語講座（30）～阪神淡路大震災から早22年～
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Choose the best answer from among the four alternatives.
The Great Hanshin-Awaji Earthquake, registering a seismic magnitude
of 7.3, struck the southern part of Hyogo Prefecture at 5:46 on January 17,
1995. This vertical-[(A) bout (B) crust (C) dusk (D) thrust] earthquake was
responsible for the loss of more than 6,400 lives, and severely damaged
utility lines such as electricity, gas, and water supply, in addition to houses
and urban infrastructure, including expressways, railroads, and harbors.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【出典】International Recovery Platform：>here
：
日頃から英字新聞でコロケーション（連結語）をしっかりと押さえていれば、
特に難しい問題ではないでしょう。earthquakeを念頭に解答してください。
では正解と解説です。
：
┏━┓
┃☆┃時事英語講座（30）～正解と解説～
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Choose the best answer from among the four alternatives.
The Great Hanshin-Awaji Earthquake, registering a seismic magnitude
of 7.3, struck the southern part of Hyogo Prefecture at 5:46 on January 17,
1995. This vertical-[(A) bout (B) crust (C) dusk (D) thrust] earthquake was
responsible for the loss of more than 6,400 lives, and severely damaged
utility lines such as electricity, gas, and water supply, in addition to houses
and urban infrastructure, including expressways, railroads, and harbors.
【正解】(D) thrust
【解説】thrustは「«地学»衝上断層」で、vertical-thrust earthquakeで
「直下型地震」と訳せます。甚大な被害をもたらしました。boutは「（活動
などの）一期間、一仕事」、crustは「パンの耳」、duskは「夕暮れ時、黄
昏」です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【出典】International Recovery Platform：>here
：
只今、人気ブログランキングに参加しています。
今日の実践英語の達人ブログのランキングは――
オンライン英会話スクール ブログランキングへ
>英語資格五冠奪取通信！無料メルマガ登録へ
最後までお読みいただき、ありがとうございました。
素敵な一日をお過ごしください。
Frank Yoshida
Power Blogger for
Cosmopolitan Development
PS
「土・日は自宅でゆったりと」
そう、CASEC英語コミュニケーション能力判定テストを受けましょう。
約40分のオンラインテスト。定期健康診断に最適です。
今日の40分が、あなたの未来を拓きます：>こちら
Sponsored Link
