時事英語講座（42）～練習問題（11）～

こんばんわ、国際人養成ブロガーのFrankです。

「時は金なり」（Time is money）という諺がありますが、
今日は「トキに真似」という話をしましょう。

The Japan Times On Sunday (Feb.2, 2014)のTimeOut｜Health & Science
にBirds form ‘V’ to save energyという記事が出ていました。

どうもＶ字型編隊で飛行するトキ（ibis）は、高い精度で翼の羽ばたきを同期
させており、空気力学的な効果を最大限に得られるよう飛んでいるという研究
論文が発表されたそうです。

これでヘッドラインの「Ｖ字飛行でエネルギー節約」が納得できます。

常日頃、人間が何かを作り出したり発見したりすると「凄い！」と驚きますが、
実は自然界では当たり前のことで何ら斬新なことではなかったりするものです。

試行錯誤する研究者も、実は「自然はこういうものなんだよ」と只、知らされ
ているだけなのかもしれません。

人間が「これは凄い発見だ！」と騒いでいる頃、自然界にはその何倍も、いや
何万倍、何百万倍も人間が考える謎を当たり前のように受容して生命を維持し
続けているように思えてなりません。

人間が動植物の細胞に人工的な操作を加え始めたとき、細胞は人間に新たな挑
戦を叩き付けるでしょう。自然への畏怖の念を忘れないでおきたいものです。

それでは今日の練習問題です。

┏━┓
┃☆┃時事英語講座（42）～練習問題（11）～
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Choose the best answer from among the four alternatives.

The next time you see birds flying in a “V” formation, consider this:
A new study says they [(A) abscond (B) bifurcate (C) choreograph
(D) decipher] the flapping of their wings with exquisite precision to
help them on their way. (JTOS, Feb.2, 2014)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【参考】The Japan Times On Sunday (JTOS)

　：

ニュースレターの序文で大まかなことを書いているので、内容は大体想像がつ
くと思います。問題は選択肢の難解な語彙ですね。では正解と解説を。

　：

┏━┓
┃☆┃時事英語講座（42）～正解と解説～
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Choose the best answer from among the four alternatives.

【正解】(C) choreograph
【解説】「今度Ｖ字型編隊で飛んでいる鳥を見たら、考えてみてください。
鳥は仲間との関係において適切な位置を飛行するため、見事な精度で翼を
羽ばたかせているということが、新たな研究でわかったということを」が
文意ですから、「振り付けをする、演出する」を意味する［(C) choreograph］
が正解です。参考までにexquisitely-choreographedなら「絶妙［見事］に
演出された」です。abscondは「失踪する」、bifurcateは「（１本の道・川
などを２本に）分岐させる」、decipherは「（暗号を）解読する」です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【参考】The Japan Times On Sunday (JTOS)

　：

今日も勉強になりましたでしょうか。私の読者さんの30名以上の方々が購読し
ているジャパンタイムズオンサンデー。あなたも購読仲間になりませんか？

毎日読むことで英語感覚が確実に身につきます。日本語から英語
に訳すのではなく、英語を英語で理解していく。これが大事なん
です。

「今日」を読む人は、「未来」を読む――

ジャパンタイムズオンサンデー