時事英語講座（43）～練習問題（12）～

こんにちは、国際人養成ブロガーのFrankです。

世の中には不可思議な事故や事件があるものです。

内閣府のシンクタンク「経済社会総合研究所」に所属していた内閣府の職員が、
2014年1月20日、福岡・北九州市の沖合で、遺体で発見されたニュースをご記
憶の方もおられると思います。

1月上旬に国際会議に出席する目的で、韓国のソウルに渡航。
その後連絡が取れなくなっていたようです。

第７管区海上保安部と福岡県警が詳しい経緯を調べているとか。
その後、どうなったのでしょうか。

今日はこのニュースを取り上げたThe Japan Times On Sunday（Feb.9, 2014）
のNews｜National［Official’s death ruled drowning］の記事から出題です。

┏━┓
┃☆┃時事英語講座（43）～練習問題（12）～
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Choose the best answer from among the four alternatives.

Drowning has been identified as the cause of death of a Cabinet
Office official who was found drifting in a(n) [(A) amphibian (B)
chopper (C) dinghy (D) frigate] with Korean money off the coast of
Kitakyushu last month, the Japan Coast Guard’s regional
office said. (JTOS, Feb.9, 2014)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【参考】The Japan Times On Sunday (JTOS)

　：

drifting inがありますから、「～で漂流している」と解釈できます。
選択肢からどの乗り物を選ぶかがポイントです。では正解と解説です。

　：

┏━┓
┃☆┃時事英語講座（43）～正解と解説～
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Choose the best answer from among the four alternatives.

【正解】(C) dinghy
【解説】「内閣府高官の死因として溺死が確認されたが、ゴムボートで漂流」
とあるので、「ゴムボート」を意味する［(C) dinghy］が正解です。
amphibianは「水陸両用車」、chopperは「ヘリコプター」、frigateは
「フリゲート艦」（※軍艦の艦種の１つです）。drowningは「溺死、水死」、
Cabinet Office officialは「内閣府の高官」、Japan Coast Guardは「海上
保安庁」のことです。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【参考】The Japan Times On Sunday (JTOS)

事故や事件のニュースは、正直あまり触れたくないのですが、時事英語を追っ
ているとどうしてもトピックとして触れざるを得ない状況になります。

関連用語として記事内にあったa judicial autopsy「司法解剖」や
breakwaters「防波堤」も一緒に憶えておきましょう。

今日も勉強になりましたでしょうか。私の講座の、30名以上の読者
さんが購読しているジャパンタイムズオンサンデー。

あなたも購読仲間になりませんか？　毎日読むことで英語感覚が確実に
身につきます。日本語から英語に訳すのではなく、英語を英語で理解
していく。これが大事です。

「今日」を読む人は、「未来」を読む――

ジャパンタイムズオンサンデー