英語学習の心得（35）～“数値”を攻めろ！～

こんにちは、Frankです。

タイトルを見て「“スッチー”を攻めろ」と勝手に解釈した人は、
私のことを誤解している可能性があります。

私はあくまでも世界を飛び回った商社マンであり、アメリカでの直接
投資に関わる訴訟問題の解決や東南アジア諸国での数多くの商談をま
とめたコンサルタントで、決してジゴロ（gigolo）ではないので誤解
のないようにお願いいたします。

※gigolo [dʒígəlòu]「女のひも」。

最近、生徒さんのお仕事のグローバル化がどんどん進んでいます。こ
うした最中、会社の状況を的確に掌握し計数化（quantification）する
ことが益々重要になってきている点を強調しておきたかったのです。

今回はそうしたビジネスの数値表現をチェックしておきましょう。会
社と関係の深い10個の英語表現を取り上げました。７つ以上正解なら
会社の数字は相当こなせる人。ではチャレンジなさってください。

■　英語学習の心得（35）～“数値”を攻めろ！～
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
Put the following Japanese into English.

１．第２四半期
２．2023会計年度
３．3000円の客単価
４．10年ものの国債
５．3倍増
６．2年連続で
７．70%の客室占拠率
８．四捨五入する
９．24時間体制で
10．10億円の税込み収益

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【出典】（第３版）会社の数字｜英語表現完全マスター

出典の「（第３版）会社の数字｜英語表現完全マスター」は、嘗て私
のビジネス英語クラスで副教材として使った書籍で、これを学習した
生徒さんは皆さん異口同音に、英文における数字の使い方がとても勉
強になったと満足されていました。

毎日お仕事で数字を扱っている人にはお勧めの本です。
では模範訳を確認してみましょう。

【模範訳】
1. the second [2nd] quarter
2. fiscal year 2023 / FY 2023
3. ¥3000 sales per customer
4. 10-year government bond
5. threefold increase
6. two consecutive years
7. 70 percent occupancy rate
8. round off [round out] to the nearest whole number
9. round-the-clock [or 24-hour operation]
10. ¥1 billion pre-tax profit

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【出典】（第３版）会社の数字｜英語表現完全マスター

如何でしたか？　もしあなたの正解率が７問未満なら是非改訂版で学
習なさってください。数字に強くなると論理的な説明力がつきますよ。

第3版会社の数字英語表現完全マスター――