TOEIC900講座（10）～TPOに応じた英語表現～

こんにちは、国際人養成ブロガーのFrankです。

■　Frankのコミュニティーサイトe-Ami500へ近況を投稿してみよう！
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
▼　メニューの「活動」をクリックすると、近況を投稿できますよ：>こちら

▼　アカウントの作成はこちら、登録はもちろん無料です：>こちら

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

丁寧で上品な英語を話す機会が多い方でも、カジュアルな表現を
理解できるリスニング力はもっておいた方がいいと思います。

そこで今回出題する問題は、カジュアルな表現の理解度を試すた
めに、フォーマルな表現に言い換えてもらおうという試みです。

┏━┓
┃☆┃TOEIC900講座（10）～TPOに応じた英語表現～
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

次の文章を丁寧な表現に言い換えなさい。

1. He’s a liar.
2. He died.
3. ‘Preciate it.
4. I need to take a leak!
5. Stop bitching and just do your job.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【参　考】CNN ENGLISH EXPRESS（2009年2月号）：>こちら
【出題例】一発逆転！崖っプチTOEIC900：>こちら

　：

よく洋画を見て＜下品な英語＞が格好いいと、そのまま真似して
日常会話で使っている人がいますが、殆どの場合、ネイティブに
大変失礼になっているので、鵜呑みをしないように気を付けまし
ょう。では正解例をお伝えします。

　：

┏━┓
┃☆┃TOEIC900講座（10）～正解例と解説～
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

次の文章を丁寧な表現に言い換えなさい。

1. He’s a liar.
2. He died.
3. ‘Preciate it.
4. I need to take a leak!
5. Stop bitching.

【正解例】
1. He is less than honest.
2. He passed away.
3. I’d really appreciate it if you could do that.
4. Can I use the bathroom?
5. Stop complaining, please.
【解説】
1.「彼は正直さには欠ける」。「うそつき」よりは柔らかいですよね。
2.「死ぬ」の婉曲表現です。ついでにHe’s pushing up daisies.（彼は
　埋葬されて、下からひな菊を押し上げている［死んで埋葬されてい
　る］）も憶えておきましょう。
3.「助かるよ」というカジュアルな表現から、「もしそうしていただけ
　たら、とてもありがたいのですが」と丁寧な表現に変わりました。
4.「トイレ、トイレ！」から「お手洗いを借りてもいいですか？」に。
5.「愚痴るのはやめて」から「文句を言うのは、止めてもらえますか」に。