Frank
こんにちは、Frankです。
ビジネスに直結したものから文法や読解に関するものまで多種多様な
問題を出題している実践ビジネス英語講座ですが、今回は「貸借対照
表」をテーマに出題します。
貸借対照表の根本となる文章なので、忠実に訳してください。
■ 基礎力を固める（13）～貸借対照表～
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
Put the following passage into Japanese.
The Balance Sheet represents the financial condition of
a company on a particular date. The statement is a
summary of what the company owns (assets) and what
the company owes to lenders (liabilities) and to owners
(equity).
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【参考】「Frankと学ぶ実践ビジネス英語講座」（過去問）
出典は、私の実践ビジネス英語講座で実際指定教材として使った『速
読速聴・英単語 Business 1200』と Wiki などを参考にさせていただい
ています。教材に興味のある方はどうぞお求めください。
速読速聴・英単語 Business 1200――
 |
この書籍の Ver.2 はこちらです。新品をお求めください。
 |
新品価格 |
では正解をチェックしましょう。
■ 基礎力を固める（13）～貸借対照表～
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
Put the following passage into Japanese.
The Balance Sheet represents the financial condition of
a company on a particular date. The statement is a
summary of what the company owns (assets) and what
the company owes to lenders (liabilities) and to owners
(equity).
【模範訳】
貸借対照表は、特定の日の会社の財政状況を表します。
会社が所有しているもの（資産）、第三者に借りている
もの（負債）、株主に借りているもの（資本）をまとめ
て表示したものです。
【解説】
ご存知の方も多いと思いますが、2005年の企業会計基準
第5号「貸借対照表の純資産の部の表示に関する会計基
準」においてかつて呼ばれていた「資本」や「自己資本」
「株主資本」は現在、「純資産」（net worth [net asset]）
が正式名称となっています。
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【参考】「Frankと学ぶ実践ビジネス英語講座」（過去問）
もっとオンラインクイズに答えないと気が落ち着かない方は、こちら
でチャレンジなさってください。５分間の学習が、あなたの未来を変
えます。
本日も最後までお読みいただき、ありがとうございました。
では次回の講座を楽しみに b＾＾)
忙しい社会人のためのビジネス英語講座に戻る：>こちら
学習のお悩みがあればお気軽にお問合せください。
オンラインレッスンのご案内
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
● Frankと学ぶ高度プロフェッショナル講座：>こちら
● Mayaと学ぶオンラインチャットレッスン：>こちら
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
只今、人気ブログランキングに参加しています。
今日の［実践英語の達人］のランキングは――
