Frank
こんにちは、国際人養成ブロガーのFrankです。
今日は［グローバルコンピテンス養成講座］の34日目。
この講座は、英語の資格十冠を超越した実践英語の習得を主眼におい
ています。世界で活躍できるグローバルコンピテンスを、このオンラ
イン講座で身につけましょう。
今回は「firstの使い方」がテーマです。
グローバルコンピテンス養成講座（34）～firstの使い方～
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
Put the following passages into English.
「いや、信じられないかもしれませんが、飛行機で旅行
するのは私には初めてのことなんです」
【参考文献】Collins COBUILD Advanced Learner’s Dictionary
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
ヒントです。「初めてのこと」を、名詞を使って表現してみましょう。
かつて私の実践ビジネス英語講座のレベル５クラスで指定教材
として使っていたテキストより抜粋させていただきました。
この教材はビジネス英語の初心者にはとっつきやすい、お薦め
の教材です。１から学習したいなら、手に取ってみる価値があ
りますよ。
入門ビジネス英語ベストプラクティス 1―NHKラジオ
自己紹介からプレゼンまで（NHK CDブック）
 |
では模範訳をチェックしましょう。
グローバルコンピテンス養成講座（34）～模範訳～
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
Put the following passages into English.
「いや、信じられないかもしれませんが、飛行機で旅行
するのは私には初めてのことなんです」
【模範訳】
Well, believe it or not, traveling by air is a first for me!
【解説】
firstの形容詞や副詞は馴染み深いのですが、名詞で使う
のは珍しいと思います。a firstで「その種の最初のもの
［行為］、初めてなされたも［事］」という意味がありま
す。注目に値する重要な出来事や経験について言う場合
に使います。
【参考文献】Collins COBUILD Advanced Learner’s Dictionary
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
私が初めて海外に行ったのは何十年も前。カナダのバンク
ーバーでした。当時は「海外だ！」と感動したものです。
今では外国人に慣れちゃって、特に感動はありません（笑）
今日も最後までお読みいただき、ありがとうございました。
では次回の講座を楽しみに b＾＾)
グローバルコンピテンス講座に戻る：>こちら
学習のお悩みがあればお気軽にお問合せください。
オンラインレッスンのご案内
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
〇 Frankと学ぶ高度プロフェッショナル講座：>こちら
〇 Mayaと学ぶオンラインチャットレッスン：>こちら
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
只今、人気ブログランキングに参加しています。
今日の［実践英語の達人］のランキングは――
