Frank
こんにちは、国際人養成ブロガーのFrankです。
試験が近づくにつれ、誰しも心臓がどきどきし始めます。そんなあなた
に送る私のアドバイスはただ一つ。それは「俯瞰しろ」です。
英語の資格試験を受けるとき、私はいつも座席の指定が無い限り、試験
会場では一番後ろの席に座ります。英検®１級の試験の時もそうでした。
「リスニングが聞こえない」とかそんな言い訳をする人は、所詮それだ
けのリスニング力なんです。あんな静かな教室で聴き取れない人が、ガ
ヤガヤうるさいバーで商談を纏めるなんてことが実社会でできるわけが
ない。
私が言いたいのは、自分だけが一番聴き取れる場所を考えるのではなく、
受験者全体を俯瞰する、そんな立ち位置で受験する心の余裕を持てとい
うことです。
ここで紹介するRichard BransonのTEDのインタビューを視聴すれば、試
験を受けることがどれだけちっぽけなことかを感じることができる筈で
す。
実はそれが大事なんです。木を見て森を見ず（You can’t see the forest
for the trees.）ではなく、森を見て木を見たときに初めて森の中にある
木の味わいを感じることができます。
ヴァージングループの創設者、リチャードの「世界を俯瞰する目」をご
覧になってください。視聴したあときっと、明日の試験を達観できるそ
んな目が持てるようになっている筈です（こちら）。
今回は、総合問題にチャレンジしましょう。答えられなかったら解答を
憶える。それだけの話です。
▶《全国通訳案内士》本番の「試験」では「俯瞰」する
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
［１］次の日本語を英語に訳しなさい。
1.「偽証」 2.「保険金詐欺」
3.「ダフ屋」 4.「オレオレ詐欺」
5.「剽窃」 6.「医療ミス」
［２］次の温泉がある都道府県名を書きなさい。
1.「玉造温泉」 2.「三朝温泉」
3.「皆生温泉」 4.「湯田温泉」
5.「榊原温泉」 6.「山中温泉」
7.「箱根温泉」 8.「登別温泉」
［３］次の歴史上の人物と関連する語句を選びなさい。
（１）法然（ ）（２）親鸞（ ）（３）唯円（ ）（４）日蓮（ ）
（５）栄西（ ）（６）西行（ ）（７）藤原定家（ ）（８）慈円
（ ）（９）中山忠親（ ）（10）北条実時（ ）
（Ａ）愚管抄（Ｂ）興禅護国論（Ｃ）山家集（Ｄ）教行信証（Ｅ）水鏡
（Ｆ）選択本願念仏集（Ｇ）新古今和歌集（Ｈ）歎異抄（Ｉ）金沢文庫
（Ｊ）立正安国論
［４］次の質問に答えなさい。
１．2019年、厚生労働省が発表した日本人男性の寿命は？
２．2019年、厚生労働省が発表した日本人女性の寿命は？
３．2015年、男女とも平均寿命が最も高い県は？
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【講座】Frankの一発逆転！崖っプチ通訳案内士講座（こちら）
2013年度公表分では、平均寿命が一番短い県は男女とも青森県でした。
男性が77.28歳、女性が85.34歳。では問題の正解です。
▶《全国通訳案内士》本番の「試験」では「俯瞰」する
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
［１］次の日本語を英語に訳しなさい。
1.「偽証」 2.「保険金詐欺」
3.「ダフ屋」 4.「オレオレ詐欺」
5.「剽窃」 6.「医療ミス」
【正解】
1. perjury 2. insurance fraud 3. (ticket) scalper
4. “It’s me” fraud 5. cribbing; plagiarism 6. medical malpractice
［２］次の温泉がある都道府県名を書きなさい。
1.「玉造温泉」 2.「三朝温泉」
3.「皆生温泉」 4.「湯田温泉」
5.「榊原温泉」 6.「山中温泉」
7.「箱根温泉」 8.「登別温泉」
【正解】
１．島根県（たまつくりおんせん）２．鳥取県（みささおんせん）
３．鳥取県（かいけおんせん）４．山口県（ゆだおんせん）
５．三重県（さかきばらおんせん）６．石川県
７．神奈川県 ８．北海道
［３］次の歴史上の人物と関連する語句を選びなさい。
（１）法然（Ｆ）（２）親鸞（Ｄ）（３）唯円（Ｈ）（４）日蓮（Ｊ）
（５）栄西（Ｂ）（６）西行（Ｃ）（７）藤原定家（Ｇ）（８）慈円
（Ａ）（９）中山忠親（Ｅ）（10）北条実時（Ｉ）
（Ａ）愚管抄（Ｂ）興禅護国論（Ｃ）山家集（Ｄ）教行信証（Ｅ）水鏡
（Ｆ）選択本願念仏集（Ｇ）新古今和歌集（Ｈ）歎異抄（Ｉ）金沢文庫
（Ｊ）立正安国論
［４］次の質問に答えなさい。
１．2019年、厚生労働省が発表した日本人男性の寿命は？（81.41歳）
２．2019年、厚生労働省が発表した日本人女性の寿命は？（87.45歳）
３．2015年、男女とも平均寿命が最も高い県は？（滋賀県）
※男子（81.78歳）、女子（87.57歳）。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【講座】Frankの一発逆転！崖っプチ通訳案内士講座（こちら）
通訳案内士国家試験合格の鍵は、何と言っても好奇心を持ち続けること
です。試験日までしっかりとカウントダウンし、暗記事項を纏めておい
てください。ご健闘をお祈りいたします。
只今、人気ブログランキングに参加しています。
今日の［実践英語の達人］のランキングは――
