Frank
こんにちは、Frankです。
一昔前なら「上司が外国人になった」と言えばひと騒動でしたが M&A
（企業などの合併吸収）が繰り返される昨今では、特に驚くほどのこ
とでもなくなりました。
今では「まあ、頑張ってね」と、友人から他人事のように声をかけら
れるのがオチです。
上司が外国人になったからといって、あなたが日本で勤めている限り
基本的なスタンスを変える必要はありません。只、あなたが少しでも
企業人として成功したいと思っているなら、次の３点だけはしっかり
と肝に銘じておいた方がいいでしょう。
それは、
１．英語のコミュニケーションスキルを磨くこと
２．日本文化に関する良きアドバイザーになること
２．明確な目標をもつこと
の以上３点です。
では１つ１つ簡単に説明しましょう。全ての上司に当て嵌まるわけで
はありませんが、参考になさってください。
１．英語のコミュニケーションスキルについて
上司が外国人になったのですから英語のコミュニケーション能力を磨
くのは当然なのですが、私が特に強調したいのは、上司が頻繁に使う
英語の語彙を書き留めるなどして憶えておき会議やプレゼンテーショ
ンではそれらを意識して使うことです。
メリットは何と言っても、相互の理解と信頼度が高まり、一緒に仕事
をしているという一体感を上司に感じてもらえるからです。
I’m committed to you.「（上司のあなたに就いて）頑張ります」なん
か上司との初対面で是非とも使いたい表現ですね。
２．日本文化について
日本に滞在している上司にとって、日本の習慣は知らないことだらけ
です。食べ物や年中の行事など彼らにも不安が付きまといます。そん
な彼らにとって一番ありがたいのが、日本の事象を事細かに説明して
くれる部下の存在です。
仕事上のブレインだけではなく、日本でのライフスタイルに関するア
ドバイザーとして役に立つことは、あなたの将来のキャリアパスにき
っとプラスになるはずです。
Well, it is customary for Japanese people to use “Sumimasen”
not only to express their apologetic feeling but to call someone
who they want to talk to.
「日本人は “すみません” という言葉を、謝罪を表現するときだけでな
く人に話しかけるときも使います）など、説明してあげるのもいいで
すね。
３．明確な目標について
英語で言うところの Aim high! ですが、明確な目標をしっかりと持ち、
それを上司にも伝えることによって、上司はその方向へ向かう “道標”
（みちしるべ）となってくれたりします。向上心があることを上司に
見せ付けておきましょう。
――Articulate your idea in a persuasive way”
“はっきりと説得力をもって自分の考えを述べる” を意識して仕事を
しましょう。言っておきますが、上司が外国人になったからといって
――Don’t be subservient to your boss.
上司に卑屈にならないでください。
外国人コンプレックスを未だにもっている人がいますが、そんな必要
はまったくありません。
「上司のあなたが日本語を話せないので、私が英語で会話をしてあげ
ましょう」とそこまで言う必要はありませんが、日本人としてのプラ
イドをもって仕事をしてもらいたいものです。
上司が外国人になったその日から、日本の良さをわかってもらう努力
をしましょう。“クールジャパン” と言われて久しい日本。そんな思
い遣り文化を世界のビジネスにも繋げるグローバルスタンダードを構
築しようではありませんか。
英語表現もそうですが、それ以前に日本人は外国人にどのような話し
方をしたらいいのかわからないという方には、以下の書籍がお薦めで
す。
論理的に自己主張し、価値観の違う相手を動かす「39のコミュニケー
ションルール」を公開しています。
英単語をいっぱい憶えても、黙っていたら駄目ですし、話の突っ込み
どころがわかっていなかったら、話になりませんからね。
あなたをグローバルスタンダードに導く一冊となるはずです。
上司へのアプローチがポジティブになりますよ。
日本人が「世界で戦う」ために必要な話し方――
 |
――Rome was not built in a day.
ローマは一日にしてならず。
何事も日々の努力と積み重ねで、作り上げられます。
もっとオンラインクイズに答えないと気が落ち着かない方は、こちら
でチャレンジなさってください。５分間の学習が、あなたの未来を変
えます。
本日も最後までお読みいただき、ありがとうございました。
では次回の講座を楽しみに b＾＾)
ビジネス英語の決まり文句を制覇するに戻る：>こちら
学習のお悩みがあればお気軽にお問合せください。
オンラインレッスンのご案内
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
● Frankと学ぶ高度プロフェッショナル講座：>こちら
● Mayaと学ぶオンラインチャットレッスン：>こちら
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
只今、人気ブログランキングに参加しています。
今日の［実践英語の達人］のランキングは――
