People say they don't like the knocking copy, but the truth is that they are influenced by it.「みんな他社製品を中傷する広告は嫌だと言いますが、実は影響を受けているのです」が正解。knocking copyは「(他社製品との)比較広告;(他社製品を中傷する)広告」です。/whack someone on the buttで「人の尻をぶつ」。/bivouac[bívuæ̀k]は「(vi.)ビバーク[野営]する」。/have a rollicking good timeで「めちゃくちゃ楽しい時間を過ごす」。rollickは「(vi.で)はしゃぎまわる」です。
People say they don't like the knocking copy, but the truth is that they are influenced by it.「みんな他社製品を中傷する広告は嫌だと言いますが、実は影響を受けているのです」が正解。knocking copyは「(他社製品との)比較広告;(他社製品を中傷する)広告」です。/whack someone on the buttで「人の尻をぶつ」。/bivouac[bívuæ̀k]は「(vi.)ビバーク[野営]する」。/have a rollicking good timeで「めちゃくちゃ楽しい時間を過ごす」。rollickは「(vi.で)はしゃぎまわる」です。