こんにちは、Frankです。
映画『Working Girl』に出てくる粋な表現を取り上げています。
第３回目は、主人公の秘書テスの上司であるキャサリンがテスに話し
かける場面です。私のオンラインレッスンでも再三再四取り上げてい
る名言。是非、憶えてください。
出典は後述のリンクを参照願います。
■ 映画で憶えるビジネス英語（３）～一分の隙なく～
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
Dress [(A) flamboyantly (B) notoriously (C) posthumously
(D) shabbily], they notice the dress. Dress impeccably, they
notice the woman. – Coco Chanel!
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【出典】Screenplay 『Working Girl』
貧相な着こなしは、服が目立つというわけです。
では正解をチェックしましょう。
■ 映画で憶えるビジネス英語（３）～一分の隙なく～
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
Dress [(A) flamboyantly (B) notoriously (C) posthumously
(D) shabbily], they notice the dress. Dress impeccably, they
notice the woman. – Coco Chanel!
【正解】(D) shabbily
【解説】Coco Chanel の名言。flamboyantly は「けばけばしく、
派手に」、notoriously は「札付きの、悪名高く」、posthumous-
ly は「死後に」。意味的には flamboyantly でもいいですが、ここ
は Coco Chanel の言葉に忠実に「みすぼらしく、粗末に」を意味
する［(D) shabbily］を選びます。一分の隙（いちぶんのすき）な
く着こなしていれば、女性が引き立ちます。
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【出典】Screenplay 『Working Girl』
ビジネス英語の学習になります。
お薦めのスクリーンプレイです。
ワーキング・ガール――
 |
視聴したい方はこちらのDVD版をお求めください。
 |
新品価格 |
もっとオンラインクイズに答えないと気が落ち着かない方は、こちら
でチャレンジなさってください。５分間の学習が、あなたの未来を変
えます。
本日も最後までお読みいただき、ありがとうございました。
では次回の講座を楽しみに b＾＾)
忙しい社会人のためのビジネス英語講座に戻る：>こちら
学習のお悩みがあればお気軽にお問合せください。
オンラインレッスンのご案内
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
● Frankと学ぶ高度プロフェッショナル講座：>こちら
● Mayaと学ぶオンラインチャットレッスン：>こちら
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
只今、人気ブログランキングに参加しています。
今日の［実践英語の達人］のランキングは――
