こんにちは＜Frank＞です。

５級・６級レベルの語彙力強化のための和文西訳問題の14回目です。
毎回進むごとに初回の１回目から前回まで必ず復習してくだいね。

わずかな努力で語彙の定着がよくなりますよ。

［スペイン語検定試験対策（46）｜和文西訳問題（14）］
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
１．「馬に乗るのが好きですか？」（montar a caballo）
２．「歯が痛くて、歯医者に行ったら、虫歯があると言われました」（muela）
３．「朝、濃い霧が立ち込めていて、前が全然見えませんでした」（niebla）
４．「まずはじめに、自己紹介をお願いします」（antes que nada）
５．「駐車違反をしたので、警察に罰金を科せられました」（poner una multa）

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
いつものようにすぐに模範訳を見ずに、先ずは自分で作文をしましょ
う、その後で下記の模範訳で言い回しを確認してください。最後にそ
れぞれの文章を声に出して読み、暗記しましょう。

では模範訳をチェックしましょう。

［スペイン語検定試験対策（46）｜模範訳］
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【問題文】
１．「馬に乗るのが好きですか？」（montar a caballo）
２．「歯が痛くて、歯医者に行ったら、虫歯があると言われました」（muela）
３．「朝、濃い霧が立ち込めていて、前が全然見えませんでした」（niebla）
４．「まずはじめに、自己紹介をお願いします」（antes que nada）
５．「駐車違反をしたので、警察に罰金を科せられました」（poner una multa）

【模範訳】
１．¿Te gusta montar a caballo?
２．Me dolía la muela y cuando fui al dentista, me dijeron que tenía una caries.
　　※muela (f)「臼歯、奥歯」、muela cordal [del juicio]「親知らず」、muela
　　　postiza「入れ歯、義歯」。caries (f.pl)「《単複同形》虫歯」。
３．Por la mañana, había una niebla espesa y no podía ver nada delante de mí.
　　※niebla intensa「濃霧」とも言います。
４．Antes que nada, por favor preséntese.
　　※antes de nada とも言います。
５．Como estacioné en un lugar prohibido, la policía me puso una multa.

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
如何でしたか？　一回で憶えるのは大変ですが、毎日復習することで
定着がよくなります。いつものように寝る前に最低１回暗唱しましょ
う。

学習参考図書はこちら。次回をお楽しみに。

スペイン語検定対策5級・6級問題集[改訂版]《CD付》 新品価格 ￥2,200から (2024/6/21 21:59時点)

オンラインレッスンでのスペイン語学習に興味のある方はお気軽にお
問合わせください。

¡Cualquier momento es el momento perfecto para unirse a nuestra clase
de español en línea!（思い立ったが吉日、早速学習を始めましょう！）

■ オンラインレッスンのご案内
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
● Frankと学ぶ高度プロフェッショナル講座：>こちら
● Mayaと学ぶオンラインチャットレッスン：>こちら

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
只今、人気ブログランキングに参加しています。
今日の［実践西語の達人］ブログのランキングは？