スペイン語検定試験対策（348）３級面接必勝法！30年前からの経験を自然に話す仕事紹介テクニック

こんにちは＜Frank＞です。

今回は３級レベルの面接試験対策、第10回目です。前回は日常生活や趣味に関する質問に挑戦しましたが、今回は「仕事の内容」がテーマです。

面接では、自分の仕事をわかりやすく伝えるだけでなく、経験ややりがいも少し盛り込むと印象が良くなります。今回は、日常会話に近い口語表現を使いながら、仕事の内容を具体的に説明する方法を学びましょう。では早速チャレンジしましょう。

【質問（10）】
¿En qué consiste su trabajo?

【模範解答例（10）・口語版】
Bueno, como mencioné antes, hace más de treinta años dejé mi trabajo en una empresa comercial y decidí independizarme. Desde entonces, trabajo como consultor de negocios y también doy clases de inglés y español en línea.

En mi consultoría, suelo ayudar a empresas en muchos aspectos diferentes, como estrategias de comercio internacional, promoción de ventas, motivación del personal y cómo acercarse de manera efectiva a los visitantes en ferias y exposiciones. Además, doy consejos prácticos que los empresarios pueden aplicar de inmediato, y eso me da mucha satisfacción cuando veo que funciona.
En mis clases de idiomas en línea, me concentro en inglés de negocios práctico, pero también preparo a los estudiantes para exámenes de certificación importantes, como el nivel 1 de Eiken o el examen nacional de guías turísticos. Intento que las lecciones sean interactivas y aplicables, para que los alumnos puedan usar lo aprendido en situaciones reales.

Lo que realmente me hace feliz es cuando mis clientes o alumnos logran sus objetivos gracias a mi ayuda. Ver su progreso y recibir sus comentarios positivos es muy gratificante.

En resumen, disfruto mucho poder compartir mi experiencia y conocimientos, y siempre trato de adaptarme a las necesidades de cada persona para que obtenga el máximo beneficio.

【日本語訳】
そうですね、以前もお話しした通り、30数年前に商社の仕事を辞めて独立しました。それ以来、ビジネスコンサルタントとして働くと同時に、英語・スペイン語のオンラインレッスンも行っています。

コンサルティングでは、国際貿易の戦略、販売促進、社員のモチベーション向上、展示会での来訪者への効果的なアプローチなど、企業のさまざまな側面をサポートしています。また、実践的なアドバイスを提供し、実際に成果が出たときには大きな満足感を感じます。

オンラインレッスンでは、実務的なビジネス英語に加え、英検1級や全国通訳案内士などの資格試験対策も行っています。授業はインタラクティブで実践的になるよう工夫しており、生徒が学んだことをすぐに現場で活かせるようにしています。

本当に嬉しいのは、クライアントや生徒が目標を達成できた時です。成長の様子を見たり、感謝の言葉をもらったりすると、とてもやりがいを感じます。
まとめると、自分の経験や知識を共有できることを楽しんでおり、一人ひとりのニーズに合わせて最大限のサポートを提供することを心がけています。

【解説】
１．hace más de treinta años dejé mi trabajo
　　「30数年前に仕事を辞めた」の表現。hace más de ～ años で「～年以上前に」を表しています。
２．suelo ayudar a empresas en muchos aspectos diferentes
　　「～することが多い」の soler + 不定詞。幅広い業務を説明するのに便利です。
３．consejos prácticos que los empresarios pueden aplicar de inmediato
　　「すぐに実践できる実用的なアドバイス」。関係代名詞 que で説明を追加しています。
４．Intento que las lecciones sean interactivas y aplicables
　　「授業がインタラクティブで実践的になるように努める」。Intentar que + 接続法の構文。
５．siempre trato de adaptarme a las necesidades de cada persona
　　「常に一人ひとりのニーズに合わせるよう努力する」。tratar de + 不定詞で「～しようと努める」を表現。

【辞書】
私は下記の辞書を愛用しています。