Your directions saved my bacon.「きみの道案内のおかげで、命拾いした」が正解です。save one's bacon で「命拾いさせる;危機を逃れさせる」。bacon「ベーコン」は、貴重な肉、身体の意味と考えられています。
問題2
He was out of work and living in( ).
A
squalor
B
courtesan
C
compatriot
D
protagonist
問題2の説明、追加情報、トリビア 等:
He was out of work and living in squalor. 「彼は仕事を辞めて、惨めな生活をしていた」が正解です。squalor は「みすぼらしさ」。live in absolute squalor で「ひどく惨めな生活を送る」です。/protagonist は「(演劇の)主人公」。/compatriot は「同国人」。/courtesan は「高級売春婦」のことです。
問題3
(A) Where are they? (B) They are in a pedestrian ( ).
A
instinct
B
distinct
C
precinct
D
insect
問題3の説明、追加情報、トリビア 等:
(A) Where are they? (B) They are in a pedestrian precinct.「(A) 彼らはどこにいるの? (B) 歩行者天国にいるよ」が正解です。/instinct は「本能、直観」。/be distinct from で「~と異なる」。/insect は「昆虫」ですね。
問題4
As they ( ), so let them reap.
A
sew
B
sow
C
saw
D
see
問題4の説明、追加情報、トリビア 等:
As they sow, so let them reap.「身から出た錆」が正解です。「蒔いた種は刈らねばならない」が直訳。「自業自得」「因果応報」のことですね。/saw は「のこぎり;see の過去形;ことわざ」。/sew は「縫う」。
問題5
Mind if I ( ) along?
A
lag
B
tag
C
mag
D
rag
問題5の説明、追加情報、トリビア 等:
Mind if I tag along?「ついて行ってもいい?」が正解です。tag along で「ついて行く、付き添う」。/lag は「遅れる」。/mag は「雑誌(magazine);マグネト発電機(magneto)」。/rag は「不平を言う」です。