英検^®１級講座（69）～日本事象の英語説明に見る英検^®１級単語～

The largest marsh in Japan spreads out to the north of Kushiro City and has an area of 19,357 hectares.「釧路市の北部に広がる日本最大のこの湿原は、面積が19,357ヘクタールもあります」が正解。／a harsh attitudeで「厳しい態度」。／bourseは「（フランス語で）株式取引所、ヨーロッパの株式市場」。／have recourse to another wayで「他の方法に頼る」です。

The boatmen used to eat dried fishes and aroids by boiling them along the riverside in the Edo period.「江戸時代、こうした船頭たちはかつて、河原で干魚と里芋を煮て食べていた」が正解。

Buddha is sometimes flanked by the two Bodhisattvas, originally "Kyoji," but now known as "Wakiji" in Japanese.「如来には、菩薩の脇侍（わきじ［元来は“きょうじ”と読む］）が両脇に鎮座することあります」が正解。如来とは、完全な人格者の意で，真理をよく理解して自分のものとし，迷界に下って衆生（しゅじょう）を救済する仏陀をさします。衆生とは、生命のあるすべてのもの。人間をはじめすべての生物をいいます。／frankには「(vt.)（郵便物を）無料で配達する；（人を）自由に行き来させる」の意味があります。／flunk [fail (in)] a math testで「数学の試験を落とす」。／flukeは「(vi./vt.)（ビリヤードで）フロックを出す」※ビリヤードのフロックとは、狙ったとおりでなく、偶然に良いショットになることです。

"Ichigo-ni" is so named because sea urchin looks similar to wild strawberries when it is simmered.「いちご煮という名前は、ウニを煮たときに野いちごのようになることから付けられたと言われています」が正解。simmerは「(vt.で）～をぐつぐつ煮る」です。／stammer in confusionで「狼狽して口ごもる」。／skim floating debrisで「浮遊ごみをすくい取る」（debris[dəbríː]「破片、がれき」）。／stem an appreciation of the yenで「円高を阻止する」です。

Mt. Osore is the general term for the eight sommas, or cones, called "Renge-Hachiyo" around Lake Usori.「恐山は、宇曽利（うそり）湖を取り囲む蓮華八葉（れんげはちよう）と呼ばれる８つの外輪山の総称です」が正解。somma[sɔ́mə]は「外輪山」です。／sarcolemma[sɑ̀ːkoulémə]は「筋線維鞘、筋鞘（きんしょう）」※筋線維を包む細胞膜。／gammaは「ガンマ、γ」※ギリシャ語のアルファベットの第３字。／zeugma[(US)zúːgmə(UK)zjúːgmə]は「（言語学用語で）くびき語法」。くびき語法とは、修辞技法の１つで、２つ以上の文を、１つの共通の動詞または名詞でつなぐことです。