スペイン語検定試験対策（33）５級・６級語彙力強化！和文西訳問題（１）

こんにちは＜Frank＞です。

今回から語彙力強化のため、和文西訳問題を出題します。文章と共に
重要単語や慣用句を憶えていってください。

［スペイン語検定試験対策（33）｜和文西訳問題（１）］
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
１．「彼は仕事を終わらせたばかりです」（acabar de）
２．「現在、私は新しいプロジェクトに取り組んでいます」（en la actualidad）
３．「彼女は危険を警告しました」（advertir）
４．「私は毎週末に友達とチェスをします」(ajedrez）
５．「彼の祖父は小さな村に住んでいます」（aldea）

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
先ずは自分で作文をし、その後、下記の模範訳で言い回しを確認して
ください。最後にそれぞれの文章を声に出して読み、暗記しましょう。

では模範訳をチェックしましょう。

［スペイン語検定試験対策（33）｜模範訳］
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【問題文】
１．「彼は仕事を終わらせたばかりです」（acabar de）
２．「現在、私は新しいプロジェクトに取り組んでいます」（en la actualidad）
３．「彼女は危険を警告しました」（advertir）
４．「私は毎週末に友達とチェスをします」(ajedrez）
５．「彼の祖父は小さな村に住んでいます」（aldea）

【模範訳】
１．Él acaba de terminar su trabajo.
２．En la actualidad, estoy trabajando en un nuevo proyecto.
３．Ella advirtió del peligro.
４．Juego al ajedrez con mis amigos todos los fines de semana.
５．Su abuelo vive en una aldea pequeña.

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
如何でしたか？　一回で憶えるのは大変ですが、毎日復習することで
定着がよくなります。寝る前に最低１回、暗唱しましょう。

学習参考図書はこちら。次回をお楽しみに。