スペイン語検定試験対策（34）５級・６級語彙力強化！和文西訳問題（２）

こんにちは＜Frank＞です。

５級・６級レベルの語彙力強化のための和文西訳問題の２回目です。
飽きずに信念を持って学習してください。好き嫌いは二の次ですよ。

［スペイン語検定試験対策（34）｜和文西訳問題（２）］
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
１．「駅のホームで電車を待っています」（andén）
２．「彼は非常に勤勉な学生です」（aplicado, da）
３．「この敷地はとても広いです」（área）
４．「昨日の失敗を後悔しています」（arrepentirse de）
５．「トイレはどこですか？」（cuarto de aseo）

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
いつものようにすぐに模範訳を見ずに、先ずは自分で作文をしましょ
う、その後で下記の模範訳で言い回しを確認してください。最後にそ
れぞれの文章を声に出して読み、暗記しましょう。

では模範訳をチェックしましょう。

［スペイン語検定試験対策（34）｜模範訳］
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【問題文】
１．「駅のホームで電車を待っています」（andén）
２．「彼は非常に勤勉な学生です」（aplicado, da）
３．「この敷地はとても広いです」（área）
４．「昨日の失敗を後悔しています」（arrepentirse de）
５．「トイレはどこですか？」（cuarto de aseo）

【模範訳】
１．Estoy esperando el tren en el andén.
２．Él es un estudiante muy aplicado.
３．Esta área es muy amplia.
４．Me arrepiento de mi error de ayer.
５．¿Dónde está el cuarto de aseo?

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
如何でしたか？　一回で憶えるのは大変ですが、毎日復習することで
定着がよくなります。いつものように寝る前に最低１回暗唱しましょ
う。

学習参考図書はこちら。次回をお楽しみに。