こんにちは＜Frank＞です。

５級・６級レベルの語彙力強化のための和文西訳問題の21回目。
今回で５級・６級レベルの対策講座は最後になります。

しっかり復習しておいてください。

［スペイン語検定試験対策（53）｜和文西訳問題（21）］
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
１．「この箱の中は完全に空っぽだ」（vacío, cía）
２．「バスの窓側の席に座った」（ventanilla）
３．「彼はちょっと外に出かけた」（darse una vuelta）
４．「彼らはプレゼントをお互いに交換した」（uno a otro）
５．「塔の上から町全体を見渡すことができる」（torre）

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
いつものようにすぐに模範訳を見ずに、先ずは自分で作文をしましょ
う、その後で下記の模範訳で言い回しを確認してください。最後にそ
れぞれの文章を声に出して読み、暗記しましょう。

では模範訳をチェックしましょう。

［スペイン語検定試験対策（53）｜模範訳］
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【問題文】
１．「この箱の中は完全に空っぽだ」（vacío, cía）
２．「バスの窓側の席に座った」（ventanilla）
３．「彼はちょっと外に出かけた」（darse una vuelta）
４．「彼らはプレゼントをお互いに交換した」（uno a otro）
５．「塔の上から町全体を見渡すことができる」（torre）

【模範訳】
１．Esta caja está completamente vacía.
２．Me senté en el asiento junto a la ventanilla en el autobús.
　　※junto a [《ラ米》junto de]「～のそばに、～の近くに」。
３．Él se dio una vuelta afuera.
４．Ellos intercambiaron regalos uno a otro.
５．Desde la torre, se puede ver toda la ciudad.

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
如何でしたか？　一回で憶えるのは大変ですが、毎日復習することで
定着がよくなります。いつものように寝る前に最低１回暗唱しましょ
う。

次回から４級対策講座に入ります。

学習参考図書はこちら。次回をお楽しみに。

スペイン語検定対策5級・6級問題集[改訂版]《CD付》 新品価格 ￥2,200から (2024/6/21 21:59時点)

オンラインレッスンでのスペイン語学習に興味のある方はお気軽にお
問合わせください。

¡Cualquier momento es el momento perfecto para unirse a nuestra clase
de español en línea!（思い立ったが吉日、早速学習を始めましょう！）

■ オンラインレッスンのご案内
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
● Frankと学ぶ高度プロフェッショナル講座：>こちら
● Mayaと学ぶオンラインチャットレッスン：>こちら

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
只今、人気ブログランキングに参加しています。
今日の［実践西語の達人］ブログのランキングは？

ここでちょっと一息、楽天市場でお買物。
さて今日は何にしようかな？

Tómate un respiro y disfruta de compras en Rakuten Ichiba.
Un capricho para ti mismo o una sorpresa para alguien especial.