こんにちは＜Frank＞です。

今回は動詞活用問題の最終回、総合問題です。下記の和文西訳問題に
解答することで、適切な活用ができるか確認してください。

［スペイン語検定試験対策（63）｜総合問題］
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
１．「もし明日、雨が降ったら、君は家にいなければならない」
２．「彼が来たかどうか分かりません」
３．「彼女がその仕事を終えたことを喜んでいます」
４．「もっと早く知っていれば、助けることができたでしょう」
５．「ドアを閉めてくれる？」

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
いつものようにすぐに模範訳を見ずに、先ずは自分で作文をしましょ
う、その後で下記の模範訳で言い回しを確認してください。最後にそ
れぞれの文章を声に出して読み、暗記しましょう。

では模範訳をチェックしましょう。

［スペイン語検定試験対策（63）｜模範訳］
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【問題】
１．「もし明日、雨が降ったら、君は家にいなければならない」
２．「彼が来たかどうか分かりません」
３．「彼女がその仕事を終えたことを喜んでいます」
４．「もっと早く知っていれば、助けることができたでしょう」
５．「ドアを閉めてくれる？」

【模範訳】
１．Si mañana llueve, tendrás que quedarte en casa.
２．No sé si él ha venido.
　　※接続法現在完了 “No sé si él haya venido.” も可能ですが、接続
　　　法を使った場合、話者がその状況に何らかの疑いを持ってい
　　　たり、事実を強く意識していないニュアンスになります。問
　　　題文の場合は直説法現在完了形が一般的です。
３．Me alegra que ella haya terminado ese trabajo.
４．Si lo hubiera sabido antes, habría podido ayudarte.
５．Cierra la puerta, por favor.

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
参考図書はこちら。次回をお楽しみに。

スペイン語検定対策4級問題集[改訂版]《CD付》 新品価格 ￥2,310から (2024/8/15 11:50時点)

オンラインレッスンでのスペイン語学習に興味のある方はお気軽にお
問合わせください。

¡Cualquier momento es el momento perfecto para unirse a nuestra clase
de español en línea!（思い立ったが吉日、早速学習を始めましょう！）

■ オンラインレッスンのご案内
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
● Frankと学ぶ高度プロフェッショナル講座：>こちら
● Mayaと学ぶオンラインチャットレッスン：>こちら

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
只今、人気ブログランキングに参加しています。
今日の［実践西語の達人］ブログのランキングは？