こんにちは＜Frank＞です。

今回から語彙問題のスタートです。文章と共に必須語句を憶えてい
きましょう。早速和文西訳問題にチャレンジ。

［スペイン語検定試験対策（64）｜形容詞句］
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
１．「日本の北部には美しい山々がありますが、南部には温暖な気
　　候があります」
２．「この地方は、寒冷な北部よりも温暖な南部に位置しています」
３．「彼は寒さのあまり、指を温めるために指をしゃぶり始めまし
　　た」
４．「君の考えは私のととてもよく似ている」
５．「その旅行は非常に疲れるもので、彼女は到着したときには完
　　全に疲れ果てていました。

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
いつものようにすぐに模範訳を見ずに、先ずは自分で作文をしましょ
う、その後で下記の模範訳で言い回しを確認してください。最後にそ
れぞれの文章を声に出して読み、暗記しましょう。

では模範訳をチェックしましょう。

［スペイン語検定試験対策（64）｜模範訳］
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【問題】
１．「日本の北部には美しい山々がありますが、南部には温暖な気
　　候があります」
２．「この地方は、寒冷な北部よりも温暖な南部に位置しています」
３．「彼は寒さのあまり、指を温めるために指をしゃぶり始めまし
　　た」
４．「君の考えは私のととてもよく似ている」
５．「その旅行は非常に疲れるもので、彼女は到着したときには完
　　全に疲れ果てていました。

【模範訳】
１．En el norte de Japón hay hermosas montañas, pero en la parte
　　meridional hay un clima cálido.
２．Esta región está ubicada en la parte meridional, que es más
　　cálida que la septentrional.
３．Debido al frío, comenzó a chuparse los dedos para calentarlos.
４．Tu idea es muy semejante a la mía.
５．El viaje fue tan agotador que estaba completamente agotada
　　cuando llegó.

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
参考図書はこちら。次回をお楽しみに。

スペイン語検定対策4級問題集[改訂版]《CD付》 新品価格 ￥2,310から (2024/8/15 11:50時点)

オンラインレッスンでのスペイン語学習に興味のある方はお気軽にお
問合わせください。

¡Cualquier momento es el momento perfecto para unirse a nuestra clase
de español en línea!（思い立ったが吉日、早速学習を始めましょう！）

■ オンラインレッスンのご案内
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
● Frankと学ぶ高度プロフェッショナル講座：>こちら
● Mayaと学ぶオンラインチャットレッスン：>こちら

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
只今、人気ブログランキングに参加しています。
今日の［実践西語の達人］ブログのランキングは？