Frank
こんにちは＜Frank＞です。
最近、仕事場でも他人と比較する表現を使わなくなったようですが、
自分自身、「商社マンとして、俺が社内で一番になる！」とほざい
ていた昭和の時代が懐かしいです。
皆で手をつないで「同じ」を強調する昨今が気持ち悪くて仕方があ
りません。なんだか人間の本能を捨て去っているようで。
では今日の問題にチャレンジしましょう。
［スペイン語検定試験対策（75）｜比較表現］
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
１．Mi hermana es más alta que yo.
２．Este libro es menos interesante que el anterior.
３．Luis es tan inteligente como María.
４．Esta es la mejor película que he visto en mi vida.
５．El café aquí es menos caro que en el centro.
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
いつものようにすぐに模範訳を見ずに、先ずは自分で訳してみましょ
う、その後で下記の模範訳で言い回しを確認してください。最後にそ
れぞれの文章を声に出して読み、暗記しましょう。逐次・同時通訳の
練習になりますよ。
では模範訳をチェック！
［スペイン語検定試験対策（75）｜模範訳］
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【問題】
１．Mi hermana es más alta que yo.
２．Este libro es menos interesante que el anterior.
３．Luis es tan inteligente como María.
４．Esta es la mejor película que he visto en mi vida.
５．El café aquí es menos caro que en el centro.
【模範訳】
１．妹は私より背が高い。
２．この本は前の本より面白くない。
３．ルイスはマリアと同じくらい賢い。
４．これは私が今まで見た中で最高の映画だ。
５．ここのコーヒーは中心街より値段が安い。
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
参考図書はこちら。次回をお楽しみに。
 |
新品価格 |
オンラインレッスンでのスペイン語学習に興味のある方はお気軽にお
問合わせください。
¡Cualquier momento es el momento perfecto para unirse a nuestra clase
de español en línea!（思い立ったが吉日、早速学習を始めましょう！）
■ オンラインレッスンのご案内
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
● Frankと学ぶ高度プロフェッショナル講座：>こちら
● Mayaと学ぶオンラインチャットレッスン：>こちら
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
只今、人気ブログランキングに参加しています。
今日の［実践西語の達人］ブログのランキングは？
