スペイン語検定試験対策（339）３級面接試験対策！富山ツーリング体験を語る模範回答例

こんにちは＜Frank＞です。

今回から３級レベルの面接試験対策として、質問ごとの模範回答を15回にわたって掲載します。悪までも私の経験に基づいた回答例ですので、実際の対策としてはご自分の回答を作るようにお勧めします。

【質問（１）】
¿Qué hizo usted en las últimas vacaciones?

【模範解答例（１）】
Durante las últimas vacaciones, en realidad, después de mucho tiempo, volví a montar mi motocicleta, una Hayabusa de 1300 cc, y fui de tour a la prefectura de Toyama durante dos noches y tres días. Mi padre es originario de la región de Hokuriku, y desde que era pequeño siempre me ha gustado la zona costera. Especialmente, la comida en Toyama es deliciosa, así que a menudo visito Hokuriku para disfrutar de la gastronomía local.

En el extranjero, también he alquilado motos en Sudáfrica y, cuando tenía tiempo libre del trabajo, solía hacer viajes largos. Sin embargo, recorrer Japón en motocicleta es una experiencia única porque se puede sentir el cambio de las estaciones, y para mí es un momento de verdadera felicidad.

Aunque he tenido algunos momentos peligrosos mientras hacía touring, la atracción por la moto siempre me hace volver a ella. Ahora, considerando mi edad, conduzco de manera más segura. Mi moto puede alcanzar hasta 300 km/h, pero en Japón siempre respeto los límites de velocidad. A pesar de la edad, sigo sintiendo el mismo entusiasmo y placer por los tours en moto.

【日本語訳】

こんにちは、Frankです。

この前の休暇では、実に久しぶりに自分のバイク、1300ccのハヤブサに乗って、富山県へ2泊3日のツーリングに行きました。父は北陸出身で、小さい頃から海沿いの地域が大好きでした。特に富山の食べ物はとても美味しいので、地元のグルメを楽しむために北陸にはよく訪れます。

海外でも南アフリカでバイクをレンタルしたことがあり、仕事の休みにはよく長距離のツーリングに出かけていました。しかし、日本でバイクに乗ることは特別な体験で、四季の移り変わりを感じながら走ることができ、私にとって本当に至福の時間です。

ツーリング中に危険な思いをしたこともありますが、それでもバイクの魅力に引き寄せられて、また乗ってしまいます。今は年齢を考えて、安全運転を心がけています。私のバイクは最高速度300km/hに達することもありますが、日本では常に法定速度を守っています。年齢を重ねても、ツーリングへの熱意と楽しみは変わっていません。

【解説】
１．挨拶・自己紹介
　　Hola, soy Frank.
　　soy = 「私は…です」(動詞 ser の現在形)
２．過去の経験
　　１）volví a montar mi motocicleta
　　　　volver a + 不定詞 = 「再び…する」
　　２）fui de tour a Toyama durante dos noches y tres días
　　　　durante + 名詞 = 「〜の間」

３．家族・背景
　　１）Mi padre es originario de Hokuriku
　　　　es originario de = 「…出身である」
　　２）desde que era pequeño
　　　　「小さい頃から」(desde que + 過去形)
　　３）siempre me ha gustado la zona costera
　　　　・gustar = 「〜が好き」
　　　　・ha gustado = 現在完了形、「これまでずっと〜だった」
４．食事・習慣
　　así que a menudo visito Hokuriku para disfrutar de la gastronomía local
　　・así que = 「だから」
　　・para + 不定詞 = 「〜するために」
　　・a menudo = 「よく」
５．海外経験
　　１）solía hacer viajes largos
　　　　soler + 不定詞 = 「よく〜したものだ」
　　２）cuando tenía tiempo libre
　　　　過去形 tenía = 「〜のとき」
６．日本でのツーリングの感想
　　１）recorrer Japón en motocicleta es una experiencia única
　　　　es + 名詞/形容詞** = 「〜である」
　　２）porque se puede sentir el cambio de las estaciones
　　　　・se puede + 不定詞 = 「〜できる」
　　　　・porque = 「〜だから」
７．危険・安全運転
　　１）aunque he tenido momentos peligrosos
　　　　・aunque = 「〜だけれども」
　　　　・he tenido = 現在完了、「〜したことがある」
　　２）me hace volver a ella
　　　　・hacer + 不定詞 = 「〜させる」
８．現在の運転
　　１）conduzco de manera más segura
　　　　de manera + 形容詞 = 「〜に…する」
　　２）puede alcanzar hasta 300 km/h
　　　　poder + 不定詞 = 「〜できる」
　　３）siempre respeto los límites
　　　　現在形 = 習慣・事実
９．継続的な楽しみ
　　１）sigo sintiendo el mismo entusiasmo y placer
　　　　seguir + gerundio = 「〜し続ける／感じ続ける」
　　２）a pesar de la edad
　　　　「年齢にもかかわらず」