スペイン語検定試験対策（346）休日の面接質問対策！海派か山派か？自然と安全を語る３級レベル模範回答

こんにちは＜Frank＞です。

今回で３級レベルの面接試験対策、第８回目になります。面接では、自分の好みや理由を自然に説明できるかどうかが評価されます。今回は「休日は山か海か」というテーマです。

どちらも魅力的ですが、安全面や楽しみ方を考えながら答えることがポイントです。前回の復習をしつつ、少しずつ自分の意見を表現できる力を伸ばしていきましょう。

【質問（８）】
¿A dónde prefiere ir usted en las vacaciones, a la playa o a la montaña? ¿Y por qué?

【模範解答例（８）】
Bueno, la verdad es que me gustan tanto la playa como la montaña, pero si tuviera que elegir, hoy diría que prefiero ir a la playa. Me encanta montar mi motocicleta grande, una “Hayabusa”, y recorrer la costa mientras siento el viento en la cara es simplemente increíble. Es una sensación de libertad que no se compara con nada.
Por otro lado, también disfruto mucho acampar en la montaña. Me gusta estar rodeado de naturaleza, escuchar los pájaros y el sonido del río. Sin embargo, últimamente he oído que los osos han aparecido en muchas áreas, incluso cerca de zonas urbanas, y eso me hace sentir un poco inseguro. Por eso, actualmente prefiero la playa, donde me siento más tranquilo.
Además, creo que, ya sea en la playa o en la montaña, uno no debe dejarse llevar solo por la diversión. Por ejemplo, en la playa pueden ocurrir accidentes en el agua si no se tiene cuidado, y en la montaña uno podría perderse o encontrarse con animales peligrosos. Siempre es importante estar atento y respetar la naturaleza.
La próxima vez que salga de vacaciones, planeo recorrer la costa del Mar de Japón hacia el norte, disfrutando de las vistas y de mi moto, y luego continuar mi ruta de touring hasta Hokkaido. Espero poder disfrutar tanto del paisaje como de la experiencia de conducir largas distancias.
En conclusión, me encanta la naturaleza y la aventura, pero siempre priorizo la seguridad. Creo que planificar bien y respetar el entorno hace que las vacaciones sean realmente memorables y seguras.

【日本語訳】
そうですね、海も山もどちらも好きですが、もし選ぶとしたら今日は海に行きたいと思います。私は大型バイク「隼」に乗っていて、海岸沿いを風を感じながら走るのは本当に最高です。自由を感じるあの感覚は他に比べられません。
一方で、山でのキャンプもとても楽しんでいます。自然に囲まれて、鳥の声や川のせせらぎを聞くのが好きです。ただ最近は熊が色々な地域に出没し、市街地の近くまで来ることもあるので、少し不安になります。そのため、今は安心できる海の方を選ぶことが多いです。
また、海でも山でも、楽しさに任せすぎないことが大切だと思います。海では水の事故が起こることもありますし、山では迷子になったり危険な動物に出会うこともあります。常に注意を払い、自然を尊重することが必要です。
次の休暇では、日本海沿岸を北に向かって走りながら景色やバイクを楽しみ、その後北海道までツーリングを続ける予定です。景色も体験も両方楽しめるといいなと思っています。
結論として、自然や冒険は大好きですが、安全が最優先です。計画をしっかり立てて自然を尊重することで、思い出に残る安全な休暇にできると思います。

【解説】
１．Bueno, la verdad es que…
　　話し言葉で自然な導入です。「そうですね、実は…」のニュアンス。
２．si tuviera que elegir, diría que…
　　面接での柔らかい選択表現。「もし選ぶとしたら…」と自分の意見を示します。
３．Es una sensación de libertad que no se compara con nada.
　　具体的な体験を加えて説得力を出す表現です。
４．Por otro lado… / Sin embargo…
　　対比や理由を説明するときに便利です。自然な流れで文をつなげます。
５．ya sea … o …
　　「～でも～でも」と条件を示す口語表現。安全面の注意を説明するのに最適です。
６．En conclusión…
　　締めのフレーズで話をまとめ、面接官に好印象を残します。

【語彙】
１．una sensación de libertad「自由を感じる感覚」。
２．acamparse「野営する；キャンプする」。

【辞書】
私は下記の辞書を愛用しています。