Trending News: スペイン語3級語彙対策！「エイズ撲滅運動」を西訳！アフリカ出張の回想録と共に（第424回）スペイン語3級語彙対策！「公式筋」をスペイン語で何と言う？例文と文法解説（第423回）スペイン語3級語彙対策！3級合格者が必ず押さえる気象表現と新年の心温まる話（第422回）スペイン語3級語彙対策！「国民年金」はスペイン語で？日本の社会保障制度を斬る！（第421回）スペイン語3級語彙対策！「静物画」を西訳できる？娘の絵に驚かされた芸術の秋（第420回）スペイン語3級語彙対策！「鉢合わせする」をスペイン語で？偶然の再会と不注意を表現する（第419回）スペイン語3級語彙対策！「手話」の和文西訳で学ぶ表現法と独自のコミュニケーション（第418回）スペイン語3級語彙対策！「個人情報保護」のスペイン語表現と重要語彙をマスター（第417回）スペイン語3級語彙対策！「通信衛星」をスペイン語で何と言う？未来の通信を解説（第416回）スペイン語3級語彙対策！「地球温暖化」をスペイン語で表現――必須語彙をマスター（第415回）スペイン語3級語彙対策！語彙力を鍛える――「貨幣単位」の表現と商社マンの欧州回想録（第414回）スペイン語3級語彙対策！「副作用」をスペイン語で何と言う？免疫力を信じる生き方（第413回）スペイン語3級語彙対策！「救出作業」の表現と阪神・淡路大震災から学ぶ防災の心得（第412回）スペイン語3級語彙対策！「厳しい残暑」をスペイン語で何と言う？元アフリカ駐在員の視点（第411回）スペイン語3級語彙対策！「出入国管理」の和文西訳と元商社マンの入国トラブル体験談を公開（第410回）スペイン語3級語彙対策！「セクハラ」を西訳――時事語彙と現代社会への一石（第409回）スペイン語3級語彙対策！「プログラムをダウンロードする」の表現とAI時代の注意点（第408回）スペイン語3級語彙対策！「不可抗力」を使いこなす――ビジネス・契約書の必須表現（第407回）スペイン語3級語彙対策！「絶対多数」を表現する政治・民主主義テーマ和文西訳トレーニング（第406回）スペイン語3級語彙対策！「信号を無視する」を正確に言える？社会事象を完全攻略（第405回）スペイン語3級語彙対策！「添付ファイル」を正確に表現｜実務で使える和文西訳トレーニング（第404回）スペイン語3級語彙対策！「幼児虐待」を正確に表現する社会派・和文西訳トレーニング（第403回）スペイン語3級語彙対策！「少数民族」を正確に表現する社会派・和文西訳トレーニング（第402回）スペイン語検定3級語彙対策！「落雷」を正確に表現する実体験ベース和文西訳トレーニング（第401回）スペイン語3級語彙対策！「通信教育」を自然に訳す和文西訳トレーニング（第400回）スペイン語3級語彙対策！「家庭内暴力」を正確に訳す社会派・和文西訳トレーニング（第399回）スペイン語3級語彙対策！「貴族の生まれ」を自然に表現する和文西訳トレーニング（第398回）スペイン語3級語彙対策！「ワークシェアリング」を正確に訳す社会派和文西訳トレーニング（第397回）スペイン語3級語彙対策！「未成年」を正確に使い分ける法律・時事対応トレーニング（第396回）スペイン語3級語彙対策！「シングルマザー」を自然に表現する実践和文西訳トレーニング（第395回）スペイン語3級語彙対策！「キャンセル待ちリスト」を自然に訳すための実践トレーニング（第394回）スペイン語3級語彙対策！ビジネス必須語彙「赤字」を正確に訳す実践トレーニング（第393回）【ご挨拶】初めての方へ／2026年度オンラインレッスン先行予約受付開始！スペイン語3級語彙対策！「マスコミ」を自然に言える実践和文西訳トレーニング（第392回）スペイン語3級語彙対策！「銀世界」を自然に訳すための実践フレーズ攻略（第391回）スペイン語3級語彙対策！「元大使」を自然に表現――和文西訳で身につく実践フレーズ攻略（第390回）スペイン語3級語彙対策！「舌足らず」を自然に表現するための実践フレーズ攻略ガイド（第389回）スペイン語3級語彙対策！「腹心の部下」をmano derechaで表す実践和文西訳トレーニング（第388回）スペイン語3級語彙対策！ルーレットをテーマに学ぶ実践型・和文西訳トレーニング（第387回）スペイン語3級語彙対策｜“外洋＝alta mar”を完全マスター！和文西訳で実力アップ（第386回）スペイン語3級語彙対策！「報道の自由」をテーマに学ぶ実践型・和文西訳トレーニング（第385回）スペイン語3級語彙対策！「はみだし者」を使った和文西訳問題と模範解答（第384回）スペイン語1級面接対策！日本の“世代間ギャップ”を3分で語る極上スピーチ術（第383回）スペイン語1級面接対策！自分のクローンで世界を変える夢を語る実践練習（第382回）スペイン語1級面接対策！スペイン王室と日本皇室の違いを語る実践練習（第381回）スペイン語1級面接対策！近年の日本社会の変化とハラスメント社会（第380回）スペイン語1級面接対策！日本におけるラテンアメリカ系人口の増加を論じる（第379回）スペイン語1級面接対策！ドン・キホーテをどう語る？文学作品を3分で論評するコツ（第378回）スペイン語1級面接対策！911テロ後の世界を論理的に3分間で語る（第377回）スペイン語1級面接対策！地球温暖化の影響を3分で語る模範例（第376回）【2026年度】初心者大歓迎――帰国子女《Ao》と学ぶオンラインチャットレッスン “先行予約受付開始！”スペイン語1級面接対策！「フリーター現象」を社会構造から語る3分間の模範解答ガイド（第375回）スペイン語1級面接対策！「日本政府の公共福祉政策」について考える――社会保険・年金・医療の課題と改善策（第374回）スペイン語1級面接対策！現代の未成年は本当に「知識」があるのか？受け身の情報社会を切り込む模範回答ガイド（第373回）スペイン語1級面接対策！日本の出生率と少子化問題を語るための模範解答（第372回）スペイン語1級面接対策！未成年犯罪への効果的スピーチ例を3分でマスター（第371回）スペイン語1級面接対策！体験談で語る「タバコの害」3分スピーチ完全例（第370回）スペイン語1級面接対策！死刑について3分で説得力ある意見を語る方法（第369回）スペイン語2級面接対策！外国人に日本文化を伝えるベストな方法（第368回）スペイン語2級面接対策！ニュースを3分で語る力を鍛える――スペインで日本食ブームが拡大中（第367回）スペイン語2級面接対策！日本での休暇は寺社巡り・四季の自然・地元グルメを満喫しよう（第366回）スペイン語2級面接対策！日本の食事を2分で説明するコツと模範解答（第365回）スペイン語2級面接対策！結婚・独身のメリット・デメリットを自然に話すコツ（第364回）スペイン語2級面接対策！格言を語る力を鍛えよう――”El tiempo pasa como una flecha” を自分の言葉で説明する（第363回）スペイン語２級面接対策！日本の流行を自然に語る口語例文（第362回）スペイン語検定２級面接対策！生まれ変わったら政治家に？模範回答で３分話す練習（第361回）スペイン語検定試験対策（360）２級面接対策！スペイン語で語る「関心のあるニュース」――政治トピックで差をつける面接必勝法スペイン語検定試験対策（359）２級面接対策！「地震への備え」――２級面接で差がつく防災トピック攻略法スペイン語検定試験対策（358）２級面接対策！日本の教育の最大の問題とは？――１分半の模範解答付きスペイン語検定試験対策（357）２級面接対策！日本文化をスペイン語で語る――「ひな祭り」を１分半で説明する模範解答付きスペイン語検定試験対策（356）２級面接対策！日本のごみリサイクルを９分で語る――高得点を狙える長文スピーチ完全版スペイン語検定試験対策（355）２級面接対策！「日本人のお辞儀」を５分間で語る――異文化理解を深める模範解答つきスペイン語検定試験対策（354）２級面接対策！臓器提供について深く考え、スペイン語で説得力ある長文回答を話す方法スペイン語検定試験対策（353）３級面接対策！日本の自動販売機をスペイン語で説明する完全ガイドスペイン語検定試験対策（352）３級面接対策！最近読んだ本の答え方と学びを伝えるコツスペイン語検定試験対策（351）３級面接対策！風邪を引いた時の上手な答え方と習慣を紹介スペイン語検定試験対策（350）３級面接対策！ホンジュラス旅行で語る３分間の体験談スペイン語検定試験対策（349）３級面接対策！携帯を失くしたらどうする？冷静に語る仮定法スピーチ完全版スペイン語検定試験対策（348）３級面接必勝法！30年前からの経験を自然に話す仕事紹介テクニックスペイン語検定試験対策（347）３級面接対策！好きな料理を3分で自然に話す模範例とコツスペイン語検定試験対策（346）休日の面接質問対策！海派か山派か？自然と安全を語る３級レベル模範回答スペイン語検定試験対策（345）３級面接対策：海外で住みたい国を口語的に話す模範スピーチスペイン語検定試験対策（344）３級面接対策：日本で人気のスポーツを2分30秒で自然に説明スペイン語検定試験対策（343）３級面接対策：趣味を語ろう！愛車バイクでのツーリング体験２分模範回答スペイン語検定試験対策（342）３級面接対策：成人の日を語ろう！３分で魅せる完璧な模範回答と文法解説スペイン語検定試験対策（341）スペイン語面接３級対策！お気に入りの番組を３分で答える模範回答と例文スペイン語検定試験対策（340）宝くじ１億円当選！３分で話せる３級スペイン語面接試験模範回答スペイン語検定試験対策（339）３級面接試験対策！富山ツーリング体験を語る模範回答例スペイン語検定試験対策（338）面接完全攻略ガイド！１級・２級・３級レベルで合格を掴む方法スペイン語検定試験対策（337）１級・２級・３級（229）「和文西訳」桃栗三年柿八年スペイン語検定試験対策（336）１級・２級・３級（228）「和文西訳」岬スペイン語検定試験対策（335）１級・２級・３級（227）「和文西訳」サフランスペイン語検定試験対策（334）１級・２級・３級（226）「和文西訳」再見積もりの依頼スペイン語検定試験対策（333）１級・２級・３級（225）「和文西訳」欧米人の観念スペイン語検定試験対策（332）１級・２級・３級（224）「和文西訳」スペインの民主化スペイン語検定試験対策（331）１級・２級・３級（223）「和文西訳」自分らしく生きるスペイン語検定試験対策（330）１級・２級・３級（222）「和文西訳」雪合戦スペイン語検定試験対策（329）１級・２級・３級（221）「和文西訳」先端技術スペイン語検定試験対策（328）１級・２級・３級（220）「和文西訳」個人情報スペイン語検定試験対策（327）１級・２級・３級（219）「和文西訳」虎の子の橋渡し

実践西語の達人

元商社マン＆現役ビジネスコンサルタントが贈るスペイン語学習ブログの決定版！中南米での駐在・出張・ビジネス経験を活かしスペイン語文法を基礎から丁寧に解説。初心者から中級者まで独学でも楽しく続けられる実践的な学習法を紹介します。会話に強くなる！現場で使える！スペイン語を使ってグローバルに活躍したいあなたへ。文法・フレーズ・ビジネスマナーまでリアルな体験に基づく情報が満載。語学力と共にマネタイズアップ！

実践西語の達人

検索対象:

または、人気のカテゴリをチェックしてください...

10年の懲役刑 3分間スピーチ練習 4級 a su vez acoso sexual adjetivos demostrativos agua de deshielo Ao Aoと学ぶスペイン語
Subscribe

西文和訳（５）～ピカソの経歴～

Frank
Al japonés
8月 31, 2023
0 コメント

こんにちは、Frankです。

今日はスペイン語で書いたピカソの経歴を日本語に訳してみましょう。

ピカソ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
Picasso nació en Malaga en 1881. Estudió Bellas Artes en Barcelona y
Madrid. En 1904 se fue a París. Fue en artista excepcional. Creó el mo-
vimiento cubista. Su obra más conocida es el ‘Guernica.’ La pintó en
1938. Murió en Mougins (Francia) en 1973.

点過去形がメインの文章ですので、さほど難しくはないと思います。
このピカソの経歴を真似て、ご自身の経歴も語ってみてください。

では模範訳をチェックしましょう。

【訳例】
「ピカソは1881年、マラガで生まれた。バルセロナとマドリードで美
術を学んだ。1904年、パリに行った。並外れたアーティストであった。
立体派を創設。著名な作品は『ゲルニカ』で、1938年に描く。1973年、
フランスのムジャンで亡くなった」

今日も一歩前進。継続は力なり。

オンラインレッスンのご案内
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
● Frankと学ぶ高度プロフェッショナル講座：>こちら
● Mayaと学ぶオンラインチャットレッスン：>こちら

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
只今、人気ブログランキングに参加しています。
今日の［実践西語の達人］のランキングは――

Frank

■兵庫県立神戸商科大学・商経学部経済学科卒。総合商社勤務後、国際ビジネスコンサルタントとして独立。北米・中南米・オセアニア・東南アジア・欧州・アフリカ諸国等での駐在、インターナショナル・マイクロエレクトロニクス・アンド・システムズ国際会議での講演、米国および台湾新竹縣シリコンバレーでの表面実装技術テクニカル・アドバイザー、米国直接投資に関わる国際訴訟問題解決のためのアイスブレーカー、レザービジネスでの貿易顧問、木材輸入業での商談等、数多くのグローバルビジネスの経験を積む。■ビジネスコンサルティングに従事する傍ら、国連英検（UNATE）特Ａ級・ビジネス英検（BEST）Ａ級・ボランティア通訳検定（Ｖ通検）Ａ級・看護英語試験（TOPEC）満点・日商ビジネス英検１級・観光英検１級・全商英検１級・英単語検定（単検）１級・実用英語技能検定（英検®）１級・通訳案内業国家資格を含む英語資格十冠を達成。イーラーニング講座開講後、スカイプレッスンとの相乗効果で英検１級合格者72名、全国通訳案内士国家試験合格者47名、TOEIC®990満点取得者6名やその他英語資格取得者を多数輩出。■《英会話講師への登龍門》として定着した筆者開講の［実践英語の達人クラス］では、プロの英会話講師や大学教授・講師、塾講師も受講。20名以上の上級英会話講師を育成。■goodbook出版主催の《2008年度出版登龍門》にて短編ラブロマンス小説『離れられなくなっちゃう』がグランプリ（大賞）を受賞、2009年１月商業出版にてデビュー。2012年5月には同じく商業出版にて長編社会派ミステリー小説『謎のルージュ』を出版。現在ペーパー版・Kindle版を合わせ全14作をアマゾンにて好評発売中。■趣味はバイクツーリング。メガツアラーの［Suzuki／GSX-1300R Hayabusa］を駆り、全国の海岸線を周遊。孤高の旅を満喫する。