こんにちは＜Frank＞です。

５級・６級レベルの語彙力強化のための和文西訳問題の３回目です。
飽きずに信念を持って学習してください。好き嫌いは二の次ですよ。

［スペイン語検定試験対策（35）｜和文西訳問題（３）］
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
１．「彼は帽子を逆に被っていた」（al revés）
２．「鳥が空を飛んでいる」（ave）
３．「彼女の髪は長くて美しい」（cabello）
４．「このバッグにはたくさんの物が入る」(caber）
５．「彼女は思い切って新しい仕事に応募した」（atreverse a）

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
いつものようにすぐに模範訳を見ずに、先ずは自分で作文をしましょ
う、その後で下記の模範訳で言い回しを確認してください。最後にそ
れぞれの文章を声に出して読み、暗記しましょう。

では模範訳をチェックしましょう。

［スペイン語検定試験対策（35）｜模範訳］
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【問題文】
１．「彼は帽子を逆に被っていた」（al revés）
２．「鳥が空を飛んでいる」（ave）
３．「彼女の髪は長くて美しい」（cabello）
４．「このバッグにはたくさんの物が入る」(caber）
５．「彼女は思い切って新しい仕事に応募した」（atreverse a）

【模範訳】
１．Él llevaba el sombrero al revés.
　　※「逆に被っていた」は「al revés」を使います。
２．El ave está volando en el cielo.
　　※「ave」は女性形ですが、定冠詞の el を使います。と言いま
　　　す。但し las aves となります。
３．Ella tiene el cabello largo y hermoso.
４．En este bolso caben muchas cosas.
　　※「たくさんの物が入る」は「caben muchas cosas」と表現し
　　　ます。
５．Ella se atrevió a postularse para un nuevo trabajo.
　　※「思い切って～する」は「atreverse a」を使います。

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
如何でしたか？　一回で憶えるのは大変ですが、毎日復習することで
定着がよくなります。いつものように寝る前に最低１回暗唱しましょ
う。

学習参考図書はこちら。次回をお楽しみに。

スペイン語検定対策5級・6級問題集[改訂版]《CD付》 新品価格 ￥2,200から (2024/6/21 21:59時点)

オンラインレッスンでのスペイン語学習に興味のある方はお気軽にお
問合わせください。

¡Cualquier momento es el momento perfecto para unirse a nuestra clase
de español en línea!（思い立ったが吉日、早速学習を始めましょう！）

■ オンラインレッスンのご案内
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
● Frankと学ぶ高度プロフェッショナル講座：>こちら
● Mayaと学ぶオンラインチャットレッスン：>こちら

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
只今、人気ブログランキングに参加しています。
今日の［実践西語の達人］ブログのランキングは？