こんにちは＜Frank＞です。
スペイン語らいしい独特な使い方です。
早速西文和訳にチャレンジしましょう。
［スペイン語検定試験対策（70）｜gustar 型動詞］
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
１．Me gustan las películas de ciencia ficción.
２．A María le encanta bailar salsa.
３．Nos interesa aprender idiomas nuevos.
４．A Pedro le duele la cabeza después de trabajar todo el día.
５．¿Te apetece salir a cenar esta noche?
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
いつものようにすぐに模範訳を見ずに、先ずは自分で訳してみましょ
う、その後で下記の模範訳で言い回しを確認してください。最後にそ
れぞれの文章を声に出して読み、暗記しましょう。逐次・同時通訳の
練習になりますよ。
では模範訳をチェック！
［スペイン語検定試験対策（70）｜模範訳］
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【問題】
１．Me gustan las películas de ciencia ficción.
２．A María le encanta bailar salsa.
３．Nos interesa aprender idiomas nuevos.
４．A Pedro le duele la cabeza después de trabajar todo el día.
５．¿Te apetece salir a cenar esta noche?
【模範訳】
１．「私はSF映画が好きです」
２．「マリアはサルサを踊るのが大好きです」
３．「私たちは新しい言語を学ぶことに興味があります」
４．「ペドロは一日中働いた後、頭が痛いです」
５．「今夜、夕食を食べに出かけたいですか？」
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
参考図書はこちら。次回をお楽しみに。
 |
新品価格 |
オンラインレッスンでのスペイン語学習に興味のある方はお気軽にお
問合わせください。
¡Cualquier momento es el momento perfecto para unirse a nuestra clase
de español en línea!（思い立ったが吉日、早速学習を始めましょう！）
■ オンラインレッスンのご案内
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
● Frankと学ぶ高度プロフェッショナル講座：>こちら
● Mayaと学ぶオンラインチャットレッスン：>こちら
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
只今、人気ブログランキングに参加しています。
今日の［実践西語の達人］ブログのランキングは？
