こんにちは＜Frank＞です。
再帰受身文と無主語文が使えると、スペイン語を喋っている、って
感じでウキウキします。Se tarda diez minutos …「10分かかります」
など、是非使ってみてください。
［スペイン語検定試験対策（71）｜再帰受身文と無主語文］
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
１．Se venden frutas frescas en el mercado.
２．Se construyó un puente en la ciudad.
３．Aquí no se permite fumar.
４．Se rompieron los platos durante la fiesta.
５．Se dice que habrá lluvia mañana.
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
いつものようにすぐに模範訳を見ずに、先ずは自分で訳してみましょ
う、その後で下記の模範訳で言い回しを確認してください。最後にそ
れぞれの文章を声に出して読み、暗記しましょう。逐次・同時通訳の
練習になりますよ。
では模範訳をチェック！
［スペイン語検定試験対策（71）｜模範訳］
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【問題】
１．Se venden frutas frescas en el mercado.
２．Se construyó un puente en la ciudad.
３．Aquí no se permite fumar.
４．Se rompieron los platos durante la fiesta.
５．Se dice que habrá lluvia mañana.
【模範訳】
１．「市場で新鮮な果物が売られています」
２．「街に橋が建設されました」
３．「ここでは喫煙が許可されていません」
４．「パーティー中に皿が割れました」
５．「明日は雨が降ると言われています」
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
参考図書はこちら。次回をお楽しみに。
 |
新品価格 |
オンラインレッスンでのスペイン語学習に興味のある方はお気軽にお
問合わせください。
¡Cualquier momento es el momento perfecto para unirse a nuestra clase
de español en línea!（思い立ったが吉日、早速学習を始めましょう！）
■ オンラインレッスンのご案内
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
● Frankと学ぶ高度プロフェッショナル講座：>こちら
● Mayaと学ぶオンラインチャットレッスン：>こちら
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
只今、人気ブログランキングに参加しています。
今日の［実践西語の達人］ブログのランキングは？
