Frank
こんにちは＜Frank＞です。
最初に、学習している参考図書に誤りを見つけたので指摘しておき
ます。校正の段階で見落とされてますね。
■ 65ページ
✕（= Se fue a España …）
〇（= Se fue a Estados Unidos …）
読者の皆さん、ご注意ください。
では今日は hace の用法を学習しましょう。
いつものように西文和訳の問題です。
［スペイン語検定試験対策（72）｜hace の用法］
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
１．Hace tres horas que estoy esperando el autobús.
２．Lleva toda la mañana lloviznando.
３．Hace calor, pero hay chubascos en algunas zonas.
４．Hace cinco días que no veo a mi amigo.
５．Lleva dos horas estudiando para el examen.
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
いつものようにすぐに模範訳を見ずに、先ずは自分で訳してみましょ
う、その後で下記の模範訳で言い回しを確認してください。最後にそ
れぞれの文章を声に出して読み、暗記しましょう。逐次・同時通訳の
練習になりますよ。
では模範訳をチェック！
［スペイン語検定試験対策（72）｜模範訳］
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【問題】
１．Hace tres horas que estoy esperando el autobús.
２．Lleva toda la mañana lloviznando.
３．Hace calor, pero hay chubascos en algunas zonas.
４．Hace cinco días que no veo a mi amigo.
５．Lleva dos horas estudiando para el examen.
【模範訳】
１．「バスを待ってから３時間が経ちました」
２．「午前中ずっと霧雨が降っています」
３．「暑いですが、一部の地域ではにわか雨があります」
４．「友達に会ってから５日が経ちます」
５．「彼は試験勉強をしてから２時間が経っています」
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
参考図書はこちら。次回をお楽しみに。
 |
新品価格 |
オンラインレッスンでのスペイン語学習に興味のある方はお気軽にお
問合わせください。
¡Cualquier momento es el momento perfecto para unirse a nuestra clase
de español en línea!（思い立ったが吉日、早速学習を始めましょう！）
■ オンラインレッスンのご案内
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
● Frankと学ぶ高度プロフェッショナル講座：>こちら
● Mayaと学ぶオンラインチャットレッスン：>こちら
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
只今、人気ブログランキングに参加しています。
今日の［実践西語の達人］ブログのランキングは？
