こんにちは＜Frank＞です。
今日も和文西訳問題にチャレンジしましょう。
［スペイン語検定試験対策（93）｜和文西訳問題（11）］
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
１．「野菜を低温でゆっくりと揚げてください」
２．「弱火でスープを煮てください」
３．「彼はいつも旅行に行きたいと思っている」
４．「宝くじの一等賞を当てたい」
５．「彼は昨年、大学を卒業しました」
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
いつものようにすぐに正解を見ずに、先ずは自分で解答しましょう、
模範訳を確認した後、声に出して読み、暗記しましょう。逐次・同時
通訳の練習になりますよ。
では模範訳をチェックしましょう。
［スペイン語検定試験対策（93）｜模範訳］
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【問題】
１．「野菜を低温でゆっくりと揚げてください」
２．「弱火でスープを煮てください」
３．「彼はいつも旅行に行きたいと思っている」
４．「宝くじの一等賞を当てたい」
５．「彼は昨年、大学を卒業しました」
【模範訳】
１．Fríe las verduras a baja temperatura lentamente.
※freír「油で揚げる［いためる、焼く］、フライにする」
の命令形は以下の通りです。
(tú) fríe (vosotros, ras) freíd
２．Cocina la sopa a fuego lento.
３．Él siempre tiene ganas de viajar.
※tener ganas de + inf.「～したい」。
４．Quiero ganar el premio gordo de la lotería.
※el premio gordo「（宝くじの）一等賞」。
５．Él se graduó de la universidad el año pasado.
※graduarse de「～と卒業する」。
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
参考図書はこちら。次回をお楽しみに。
 |
新品価格 |
オンラインレッスンでのスペイン語学習に興味のある方はお気軽にお
問合わせください。
¡Cualquier momento es el momento perfecto para unirse a nuestra clase
de español en línea!（思い立ったが吉日、早速学習を始めましょう！）
■ オンラインレッスンのご案内
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
● Frankと学ぶ高度プロフェッショナル講座：>こちら
● Mayaと学ぶオンラインチャットレッスン：>こちら
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
只今、人気ブログランキングに参加しています。
今日の［実践西語の達人］ブログのランキングは？
