Frank
こんにちは＜Frank＞です。
今日も和文西訳問題にチャレンジしましょう。
［スペイン語検定試験対策（97）｜和文西訳問題（15）］
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
１．「私たちは何か特別な理由がない限り、予定通り出発するつも
りです」
２．「彼は南部の文化に興味を持っている」
３．「その女の子は頬を赤らめた」
４．「高いところに登ると、いつもめまいがします」
５．「家に帰りたいのなら、少なくとも熱が下がるまで待つべきです」
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
いつものようにすぐに正解を見ずに、先ずは自分で解答しましょう、
模範訳を確認した後、声に出して読み、暗記しましょう。逐次・同時
通訳の練習になりますよ。
では模範訳をチェックしましょう。
［スペイン語検定試験対策（95）｜模範訳］
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【問題】
１．「私たちは何か特別な理由がない限り、予定通り出発するつも
りです」
２．「彼は南部の文化に興味を持っている」
３．「その女の子は頬を赤らめた」
４．「高いところに登ると、いつもめまいがします」
５．「家に帰りたいのなら、少なくとも熱が下がるまで待つべきです」
【模範訳】
１．Nos vamos a ir según lo planeado, a menos que haya alguna razón especial.
２．Él está interesado en la cultura meridional.
３．La chica se sonrojó en la mejilla.
４．Siempre me siento mareado cuando subo a lugares altos.
５．Si quieres volver a casa, debes esperar al menos que baje la fiebre.
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
参考図書はこちら。次回をお楽しみに。
 |
新品価格 |
オンラインレッスンでのスペイン語学習に興味のある方はお気軽にお
問合わせください。
¡Cualquier momento es el momento perfecto para unirse a nuestra clase
de español en línea!（思い立ったが吉日、早速学習を始めましょう！）
■ 2025年度｜オンラインレッスンのご案内
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
● Frankと学ぶ高度プロフェッショナル講座：>こちら
● Aoと学ぶオンラインチャットレッスン：>こちら
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
只今、人気ブログランキングに参加しています。
今日の［実践西語の達人］ブログのランキングは？
