スペイン語検定試験対策（208）１級・２級・３級（100）「日本の風物詩」マンガ

こんにちは＜Frank＞です。

今回のテーマは＜マンガ＞ですが、お恥ずかしい話、私の人生でマ
ンガを読んだのは数回程度で、問題にできるほど知識がないのが実
情です。

一般的な問題文になるので、その点はご容赦ください。では早速、
前置詞の穴埋め問題にチャレンジなさってください。

［スペイン語検定試験対策（208）「日本の風物詩」（100）］
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
El manga es una forma popular ____ (1) entretenimiento en Japón y
ha ganado reconocimiento mundial. Se publica regularmente ____
(2) revistas especializadas y suele convertirse ____ (3) series anima-
das o películas. Los lectores pueden identificarse ____ (4) los perso-
najes y las historias tratan ____ (5) temas diversos como la amistad,
la aventura y el amor.

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
いつものようにすぐに正解を見ずに、先ずは自分で解答しましょう、
正解を確認後、全文を声に出して読み、暗記しましょう。逐次・同
時通訳の練習になりますよ。

では正解をチェックしましょう。

［スペイン語検定試験対策（208）｜正解］
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【問題】
El manga es una forma popular ____ (1) entretenimiento en Japón y
ha ganado reconocimiento mundial. Se publica regularmente ____
(2) revistas especializadas y suele convertirse ____ (3) series anima-
das o películas. Los lectores pueden identificarse ____ (4) los perso-
najes y las historias tratan ____ (5) temas diversos como la amistad,
la aventura y el amor.

【正解】
(1) de
(2) en
(3) en
(4) con
(5) de

【解説】
１． forma popular de entretenimiento
　　「forma de + 名詞」で「〜の形態・種類」という意味。「de」は
　　所属・内容を示す。
　　（例）una forma de arte（芸術の一形態）
２．se publica en revistas
　　「publicar(se) en」は「〜に掲載される」。媒体や場所を表す。
　　（例）artículo publicado en un periódico（新聞に掲載された記事）
３．convertirse en
　　「convertirse en ～」で「〜になる、変わる」。状態の変化を表す
　　構文。
　　（例）El agua se convierte en vapor.（水が蒸気に変わる）
４．identificarse con los personajes
　　「identificarse con ～」で「〜に共感する、自分を重ねる」
　　（例）Me identifico con el protagonista.（主人公に共感する）
５．tratar de temas
　　「tratar de ～」は「〜を扱う」。話題やテーマに使う基本表現。
　　（例）El libro trata de la guerra.（その本は戦争を扱っている）