スペイン語検定試験対策（210）１級・２級・３級（102）「日本の風物詩」花火

こんにちは＜Frank＞です。

今回のテーマは＜花火＞です。最近は殆ど見に行かないですが、子
供の頃はウキウキ、ワクワクして見に行ったものです。

近くに大きな川があり、友だちや家族とわいわい、がやがや駄弁り
ながら、川べりまで歩いて行きました。懐かしい思い出です。

という訳で今回も前置詞を埋める問題です。早速チャレンジなさっ
てください。

［スペイン語検定試験対策（210）「日本の風物詩」（102）］
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
Los fuegos artificiales son una tradición popular ____ (1) el verano
japonés. Se celebran numerosos festivales ____ (2) todo el país,
especialmente ____ (3) julio y agosto. Muchas personas se reúnen
____ (4) familia o amigos y disfrutan ____ (5) los espectáculos de
luces en el cielo nocturno.

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
いつものようにすぐに正解を見ずに、先ずは自分で解答しましょう、
正解を確認後、全文を声に出して読み、暗記しましょう。逐次・同
時通訳の練習になりますよ。

では正解をチェックしましょう。

［スペイン語検定試験対策（210）｜正解］
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【問題】
Los fuegos artificiales son una tradición popular ____ (1) el verano
japonés. Se celebran numerosos festivales ____ (2) todo el país,
especialmente ____ (3) julio y agosto. Muchas personas se reúnen
____ (4) familia o amigos y disfrutan ____ (5) los espectáculos de
luces en el cielo nocturno.

【正解】
(1) en
(2) en
(3) en
(4) con
(5) de

【解説】
１．en el verano japonés
　　「en + 季節/時間」は「〜の時に」を表す基本的な前置詞。
　　（例）en invierno（冬に）、en 2025（2025年に）
２．festivales en todo el país
　　「en」は場所を表し、「en todo el país」は「全国で」という意
　　味。
　　（例）festividades en Europa（ヨーロッパでの祭り）
３．especialmente en julio y agosto
　　「en + 月名」で「〜月に」。時間の表現に使われる前置詞。
　　（例）en septiembre（9月に）
４．se reúnen con familia o amigos
　　「reunirse con ～」は「〜と集まる」という意味。人との関係・
　　同行を表します。
　　（例）Me reuní con mis compañeros.（仲間と集まった）
５．disfrutan de los espectáculos
　　「disfrutar de ～」は「〜を楽しむ」という表現で、目的語に前
　　置詞「de」が必要。
　　（例）disfrutar de la música（音楽を楽しむ）