Frank
こんにちは＜Frank＞です。
スペイン語検定試験、２級レベルの面接試験対策の第５回目のテーマは＜日本での最大の教育問題＞です。
前回の復習をしながら前に進んでください。
現代の日本では、教育をめぐる課題がますます複雑化しています。学力の地域差や家庭環境の影響、長時間学習によるストレスなど、さまざまな要因が重なっています。一方で、個性を重視する教育や国際的な視野を育てる試みも増えつつあります。
今回は、これらの問題を背景に「日本における最大の教育問題」についてスペイン語で考えてみましょう。
【質問（５）】
¿Cuál es el mayor problema educativo de Japón?
【模範解答例（５）】
Creo que el mayor problema educativo de Japón es la presión excesiva sobre los estudiantes. Desde la escuela primaria, muchos niños tienen que asistir a clases particulares después del colegio y estudiar hasta tarde por la noche. Esa competencia intensa para ingresar a buenas escuelas o universidades causa estrés, ansiedad y falta de tiempo libre. Además, algunos estudiantes pierden la motivación de aprender por sí mismos y solo estudian para aprobar exámenes. Creo que sería necesario cambiar el sistema educativo para valorar más la creatividad, la comunicación y el bienestar emocional de los alumnos. La educación no debe ser solo una carrera, sino una oportunidad para crecer como persona y aprender a vivir mejor en sociedad.
【日本語訳】
日本の最大の教育問題は、生徒たちへの過度なプレッシャーだと思います。小学校の頃から多くの子どもたちが放課後に塾へ通い、夜遅くまで勉強しています。良い学校や大学に入るための激しい競争は、ストレスや不安、自由時間の欠如を引き起こします。さらに、一部の生徒は自分で学ぶ意欲を失い、試験に合格するためだけに勉強するようになります。教育制度を変えて、もっと創造性やコミュニケーション能力、生徒の心の健康を重視する必要があると思います。教育とは単なる競争ではなく、人として成長し、社会でより良く生きるための機会であるべきです。
【解説】
- Creo que ～ :「～と思う」という意見表明に使う定番表現。面接では冒頭に置くと自然です。
- presión excesiva :「過度なプレッシャー」。＜名詞＋形容詞＞の組み合わせで、口頭試験で印象が良いです。
- asistir a clases particulares :「塾に通う」という意味。＜asistir a＋場所／行事＞の構文。
- competencia intensa :「激しい競争」。日本の教育を語るときに頻出のフレーズです。
- valorar más :「もっと重視する」。制度改革を語る際に便利な動詞。
- bienestar emocional :「心の健康」。近年の教育テーマとして重要なキーワードになっています。
【辞書】
私は下記の辞書を愛用しています。
 |
新品価格 |
 |
新品価格 |
【参考図書】
この一冊を終える頃には自信がついてますよ。
 |
中古価格 |
オンラインレッスンでのスペイン語学習に興味のある方はお気軽にお問合わせください。
¡Cualquier momento es el momento perfecto para unirse a nuestra clase
de español en línea!（思い立ったが吉日、早速学習を始めましょう！）
■ オンラインレッスンのご案内
● Frankと学ぶ高度プロフェッショナル講座：>こちら
● O-Hana Fantasiaと学ぶオンラインチャットレッスン：>こちら
学習の後は、私の娘で帰国子女の YouTube チャンネルasobifantasiaでお楽しみください。
チャンネル登録いただけると、とっても嬉しいです。
只今、人気ブログランキングに参加しています。
今日の［実践西語の達人］ブログのランキングは？
