スペイン語1級面接対策！911テロ後の世界を論理的に3分間で語る（第377回）

こんにちは＜Frank＞です。

今回のスペイン語検定1級面接対策第9回では、911テロ事件後の世界の変化について深く考えてみます。

前回までに学んだ表現や語彙を活かしつつ、テロへの恐怖、宗教的偏見、国際協力の必要性、グローバリズムの正当性など、複雑な社会問題に関する自分の意見を整理して話す練習をしましょう。

3分間以上のスピーチを意識して、模範解答例を参考にしてください。

【質問（９）】

¿Que cambios observa usted en el mundo después de los atentados terroristas ocurridos el 11 de septiembre en Nueva York?

【模範解答例（９）】

Después de los atentados del 11 de septiembre, el mundo ha experimentado cambios significativos en varios niveles. En primer lugar, la sensación de inseguridad y miedo al terrorismo ha aumentado considerablemente. Muchas personas ahora viven con una preocupación constante por posibles ataques, lo que ha llevado a los gobiernos a implementar medidas de seguridad más estrictas, como controles en aeropuertos, vigilancia tecnológica y leyes más severas contra actividades sospechosas. Además, estos eventos han intensificado los prejuicios religiosos y culturales, especialmente hacia la comunidad musulmana, generando tensiones sociales y debates sobre la tolerancia y el respeto intercultural.

Por otro lado, los atentados también han impulsado la cooperación internacional en seguridad y políticas antiterroristas. Se han fortalecido alianzas entre países para compartir información y prevenir futuros ataques. Sin embargo, estas medidas a veces han planteado conflictos con los derechos individuales, como la privacidad y la libertad de expresión, generando un debate ético importante.

Asimismo, se puede observar un impacto en la percepción del globalismo. Muchos líderes y ciudadanos comenzaron a reconsiderar la interdependencia económica y política del mundo, cuestionando cómo equilibrar la seguridad nacional con la cooperación global. En resumen, los atentados del 11 de septiembre no solo cambiaron la manera en que percibimos la seguridad, sino también nuestra visión sobre la religión, la justicia, los derechos humanos y la interconexión mundial. Reflexionar sobre estos cambios nos ayuda a comprender mejor los desafíos actuales de la sociedad global.

【日本語訳】

911テロ事件の後、世界はさまざまなレベルで大きな変化を経験しました。まず第一に、テロへの不安や恐怖の感覚が大幅に増加しました。多くの人々は、将来の攻撃に対する絶え間ない心配を抱えるようになり、それに対応して各国政府は空港での検査、技術的監視、疑わしい活動に対するより厳しい法律など、より厳格な安全対策を導入しました。さらに、これらの事件は宗教的・文化的偏見を強め、とりわけイスラム教徒コミュニティに対する偏見が社会的緊張を生み、寛容や文化間の尊重に関する議論を引き起こしました。

一方で、これらのテロ事件は安全保障や対テロ政策における国際協力を促進する契機ともなりました。各国間で情報を共有し、将来の攻撃を防ぐための同盟関係が強化されました。しかし、これらの措置は個人の権利、例えばプライバシーや表現の自由との間で衝突を生むこともあり、重要な倫理的議論を生み出しています。

さらに、グローバリズムに対する認識にも影響が見られます。多くのリーダーや市民は、世界の経済的・政治的相互依存を再考し、国家の安全保障と国際協力のバランスをどのように取るかを問い直すようになりました。要するに、911テロ事件は私たちが安全を捉える方法だけでなく、宗教、正義、人権、世界の相互関係に対する考え方も変化させました。これらの変化を振り返ることは、現代のグローバル社会が直面する課題をよりよく理解する助けとなります。

【解説】

「Después de los atentados del 11 de septiembre」：＜前置詞 después de + 名詞＞で「～の後で」を表現。
「la sensación de inseguridad y miedo al terrorismo ha aumentado considerablemente」：現在完了形（ha aumentado）で「不安感とテロへの恐怖が大幅に増した」と時制を明確化しています。
「medidas de seguridad más estrictas」：比較級を用いて「より厳しい安全対策」を表現。
「prejuicios religiosos y culturales」：名詞の複数形で宗教的・文化的偏見を具体化しています。
「cooperación internacional en seguridad y políticas antiterroristas」：抽象名詞を用いて「国際協力」を表現。
「conflictos con los derechos individuales」：名詞句で「個人の権利との衝突」を説明しています。
「cuestionando cómo equilibrar la seguridad nacional con la cooperación global」：動名詞構文で「国家の安全と国際協力のバランスをどう取るかを問う」を表現です。
文章全体の構成は導入 → 社会的影響 → 国際的影響 → グローバリズムへの影響 → 結論の順で、3分以上のスピーチに適した流れになっています。