こんにちは＜Frank＞です。

今日はスペイン語検定3級語彙対策問題の第19回目。キーワードは「少数民族」です。
早速、和文西訳にチャレンジしましょう！

---

【スペイン語3級語彙対策問題（19）】

「彼は少数民族の出身ですが、その文化と伝統に強い誇りを持ち、社会の中で自分の役割を果たそうと努力しています」

---

海外駐在員としてさまざまな国で生活する中で、私は「少数民族」という立場が必ずしも不利とは限らないことを実感しました。マイノリティーだからといって無視されたり疎外されるのではなく、一人の人間として尊重される社会も確かに存在します。

一方で、歴史を振り返ると、残酷な決定や排除を行ってきたのは、むしろ多数派であるマジョリティー側であることが少なくありません。数の多さは正しさを保証するものではなく、私たちは立場に関係なく、他者への敬意を忘れてはならないと感じています。

では模範訳をチェックしましょう。

【模範訳（19）】

Él es de una raza minoritaria, pero siente un fuerte orgullo por su cultura y sus tradiciones, y se esfuerza por cumplir su papel dentro de la sociedad.

【解説】

1. ser de + 名詞：「〜の出身である」「〜に属している」を表す基本表現です。
2. raza minoritaria：「少数民族」。検定3級では社会・文化系語彙として重要。
3. sentir orgullo por ～：「〜に誇りを感じる」。por の使い方に注意。
4. esforzarse por + 動詞：「〜しようと努力する」。再帰動詞の形が頻出。
5. dentro de la sociedad：「社会の中で」。前置詞句としてそのまま覚えると便利です。

【語彙】

1. raza「(f.) 人種、民族」
2. minoritaria「(adj.) 少数派の」
3. orgullo「(m.) 誇り」
4. cultura「(f.) 文化」
5. tradición「(f.) 伝統」
6. esforzarse「(prnl.) 努力する」
7. papel「(m.) 役割」
8. sociedad「(f.) 社会」

【略語説明】

1. loc.adv. = locución adverbial「副詞句」
2. loc.verbal = locución verbal「動詞の熟語表現［慣用句］」
3. prnl. = verbo pronominal「代名動詞・再帰動詞」

【辞書】

私は下記の辞書を愛用しています。

小学館西和中辞典 新品価格 ￥7,488から (2025/8/22 11:44時点)

クラウン和西辞典 新品価格 ￥4,950から （2025/8/28 10:56時点)

【参考図書】

この一冊を終える頃には自信がついてますよ。

スペイン語技能検定合格への手引き1級・2級・3級対策問題集 中古価格 ￥1,848から (2024/12/3 15:30時点)

オンラインレッスンでのスペイン語学習に興味のある方はお気軽にお問合わせください。

¡Cualquier momento es el momento perfecto para unirse a nuestra clase
de español en línea!（思い立ったが吉日、早速学習を始めましょう！）

■ オンラインレッスンのご案内

---

● Frankと学ぶ高度プロフェッショナル講座：>こちら
● 帰国子女《Ao》と学ぶオンラインチャットレッスン：>こちら

---

学習の後は、私の娘で帰国子女の YouTube チャンネルasobifantasiaでお楽しみください。
チャンネル登録いただけると、とっても嬉しいです。

只今、人気ブログランキングに参加しています。
今日の［実践西語の達人］ブログのランキングは？