こんにちは＜Frank＞です。

今日はスペイン語検定2級語彙対策問題の第23回目、キーワードは「消費者物価指数」です。
早速、和文西訳にチャレンジしましょう！

---

【スペイン語2級語彙対策問題（23）】

「最近のインフレと消費税の引き上げにより、多くの市民が政府に対して不満を抱いており、消費者物価指数の推移を注意深く見守っています」

---

消費者物価指数とは、消費者が購入する商品やサービスの価格変動を測定する指標で、経済の「体温計」とも呼ばれます。

計算方法は、基準となる年の物価を100とし、現在の価格を比較する「ラスパイレス指数」が一般的です。具体的には、特定の品目の「買い物カゴ（canasta）」の中身の総額が、時間とともにどう変化したかを算出します。

最近では、世界的なインフレの波に加え、過去の消費税増税の影響もあり、家計への負担が増しています。生活に直結するこの数値の変動は、単なる統計以上の意味を持ち、国民の政府に対する不満や、今後の経済政策への厳しい視線に直結しています。

【模範訳（23）】

Debido a la reciente inflación y al aumento del impuesto sobre el consumo, muchos ciudadanos están descontentos con el gobierno y siguen de cerca la evolución del índice de precios al consumo.

【解説】

1. Debido a…:「〜の理由で」「〜のために」という原因を表す表現です。文頭に置いて文全体にかけることができます。
2. impuesto sobre el consumo:「消費税」の定訳です。impuesto sobre las ventasとも言いますが、日本の制度文脈ではこちらが一般的です。
3. estar descontento con…:「〜に不満を抱いている」という状態を表します。estar + 形容詞の構文です。
4. seguir de cerca: 直訳すると「近くで追う」ですが、「（動向を）注意深く見守る」「注視する」という重要な熟語です。
5. índice de precios al consumo: 今回のキーワード「消費者物価指数」です。スペイン語圏のニュースでは略称の「IPC」が頻出します。

【語彙】

1. inflación「(f.) インフレ、通貨膨張」
2. aumento「(m.) 増加、上昇」
3. impuesto「(m.) 税金」
4. consumo「(m.) 消費」
5. ciudadano「(m./f.) 市民」
6. descontento「(adj.) 不満な」
7. gobierno「(m.) 政府」
8. evolución「(f.) 推移、進展、進化」

今回のキーワードである「IPC」は、経済ニュースではほぼ毎日登場する単語です。この記事があなたの西検2級合格への一助となれば幸いです。

【略語説明】

1. adj. = adjetivo「形容詞」
2. adv. = adverbio「副詞」
3. f. = femenino「女性（形）」
4. intr. = intransitivo「自動詞（= verbo intransitivo）」
5. loc.adv. = locución adverbial「副詞句」
6. loc.verbal = locución verbal「動詞の熟語表現［慣用句］」
7. m. = masculino「男性（形）」
8. pron. = pronombre「代名詞」
9. refl. = verbo reflexivo「再帰動詞」
10. tr. = transitivo「他動詞」
11. prnl. = verbo pronominal「代名動詞・再帰動詞」

【辞書】

私は下記の辞書を愛用しています。

小学館西和中辞典 新品価格 ￥7,488から (2025/8/22 11:44時点)

クラウン和西辞典 新品価格 ￥4,950から （2025/8/28 10:56時点)

【参考図書】

この一冊を終える頃には自信がついてますよ。

スペイン語技能検定合格への手引き1級・2級・3級対策問題集 中古価格 ￥1,848から (2024/12/3 15:30時点)

オンラインレッスンでのスペイン語学習に興味のある方はお気軽にお問合わせください。

¡Cualquier momento es el momento perfecto para unirse a nuestra clase
de español en línea!（思い立ったが吉日、早速学習を始めましょう！）

■ オンラインレッスンのご案内

---

● Frankと学ぶ高度プロフェッショナル講座：>こちら
● 帰国子女《Ao》と学ぶオンラインチャットレッスン：>こちら

---

学習の後は、私の娘で帰国子女の YouTube チャンネルasobifantasiaでお楽しみください。
チャンネル登録いただけると、とっても嬉しいです。

只今、人気ブログランキングに参加しています。
今日の［実践西語の達人］ブログのランキングは？