こんにちは、国際人養成ブロガーのFrankです。
私が愛読しているジャパンタイムズオンサンデー
より、通訳に役立つ語句を
抜粋します。是非、ご活用ください。
【A】
・acidity「酸味」
・(an) atrophy「（身体器官の）萎縮（症）」
【B】
・bandit「無法者」
・bearings「位置」< keep one's bearings
・(be) bent on「～に夢中になっている、～を決意している」
・blowtorch(es)「（火炎を噴射する）ブロートーチ」
・boots on the ground「地面に軍靴で踏むこと」※「目に見える貢献」の例えにも。
・(a) bulwark「防波堤」
・a busybody「何にでも首を突っ込む人」
【C】
・castigate「～を酷評する」
・(the) clerisy「知識人」
【D】
・demur「穏やかに反対する」
・dog「批評する、侮辱する」
・drown out one's voice(s)「声をかき消す」
【E】
・(an) extradition「送還」
【F】
・filibuster「議事妨害、牛歩戦術」
・(a) firebrand「火付け役、扇動者」
・the fizz「発砲（性）（飲料）」
・(a) fume hood [fume cupboard]「ドラフトチャンバー」※「排チャン、ドラチャン」とも呼ばれる。
【G】
・gavel「（議長・裁判官などが）小槌をたたく」< the final document was gaveled to approval
・gravel「砂利、小石」
【H】
・harbor「～を心に抱く」
・Herculean「骨の折れる」
・(the) hippo-campus「海馬」= a part of the brain that governs memory
and the ability to keep one's bearings
・hush money「口止め料」
【L】
・lack teeth「厳しさに欠ける」
・(a) laggard「のろま、ぐずぐずする人［もの］
・(be) leavened with～「～で活気付く」
【P】
・palpable「明白な」
・perversion「逸脱」
・perverted (people [behavior])「（人や行いが性的に）変態の、倒錯した」
・pipe down「静かにする」
・pitch「設定する、調節する」
・plow into crowds「群集に突進する」
・pong「悪臭」
・projectiles「発射物」
・prowess「あっぱれな腕前」
【R】
・rattle「～混乱させる、いらいらさせる」< rattle Washington
・recrimination(s)「逆襲」
・a recidivist「常習犯」< a dangerous recidivist
・rent-seeking「利潤［利益］を追求する」
・a riot of「多種多彩の」
・rolling charges ※器物損壊罪に関連
【S】
・(a) scathing comment「厳しい批評」
・shard(s)「（陶器などの）破片」
・be shunted to「～に入れられる」
・sinister「不吉な」
・sow「～を広める」< sow panic
・spanking「（罰としての）しりたたき」
・spear-phishing「フィッシング詐欺の」< spear-phishing emails
・special abdication law「退位特例法」
・sputtering economic policies「失速しつつある経済政策」
・stamp～out「～を撲滅する」
・stinging「辛辣な」
・stop short of「～するのを思いとどまる」
・a string of「一連の～」
【T】
・the "3R" stragegy of reducing, reusing and recycling resources
・thrum = to make a low regular noise like one object gently hitting
another many times more...
・tilt「傾ける」
・tip～over「～をひっくりかえす」
・titular「名だけの、有名無実の」< the titular monster
・(be) toppled「倒れる」
【V】
・vacuum up「吸い込む」
・validate「確認する」
・veer「方向転換する」
・a vortex of「～の渦［渦巻］」
【W】
・warren「ごちゃごちゃした場所」< a fashionable warren
私も毎日読んでいるThe Japan Times On Sunday.
「今日」読む人は「未来」を読みます――
最後までお読みいただき、ありがとうございました。
お役に立てれば幸いです。
Frank Yoshida
Power Blogger for
Cosmopolitan Development
Sponsored Link
