スペイン語1級面接対策！未成年犯罪への効果的スピーチ例を3分でマスター（第371回）

こんにちは＜Frank＞です。

今回はスペイン語検定1級面接対策の第３回目、テーマは＜未成年犯罪への対策＞です。前回までに学んだ内容を復習しつつ、今回はより具体的な対策について考えていきましょう。

未成年犯罪の背景には家庭環境や社会の影響が深く関わっており、単純な罰だけでは解決できません。親の接し方や日常的なコミュニケーション、信賞必罰の徹底など、さまざまな側面からのアプローチが求められます。では早速チャレンジしましょう。

【質問（３）】

En su opinión, ¿qué medidas se deben tomar contra la delincuencia cometida por los menores?

【模範解答例（３）】

Bueno, en mi opinión, la prevención de la delincuencia juvenil requiere un enfoque integral. Primero, los padres deben comunicarse con sus hijos de manera constante, no solo hablando, sino también dejando notas o mensajes que fomenten la confianza y la apertura. Es importante que los padres sean conscientes de que sus propios hábitos y actitudes pueden influir negativamente en los niños, por eso deben dar un ejemplo positivo en la vida diaria.

Además, es esencial aplicar un sistema claro de recompensas y castigos. Cuando los niños muestran buen comportamiento, deben ser reconocidos, y cuando cometen errores, las consecuencias deben ser justas y consistentes.

Finalmente, la comunidad y las escuelas también deben participar ofreciendo apoyo y actividades constructivas que mantengan a los jóvenes ocupados y motivados. Con estos métodos, podemos reducir significativamente la delincuencia juvenil y ayudar a los menores a desarrollarse de manera saludable.

【日本語訳】

私の意見では、未成年犯罪の予防には総合的なアプローチが必要です。まず、親は日常的に子供とコミュニケーションを取り、口だけでなくメモやメッセージを通して信頼関係を築くことが大切です。親自身の生活態度や習慣が子供に悪影響を与えることがあるため、日常生活で良い手本を示すことも重要です。

さらに、信賞必罰の明確な仕組みを導入することも必要です。子供が良い行動をしたときは認め、間違った行動をした場合は、公平かつ一貫した結果を与えるべきです。
最後に、地域や学校も関わり、若者を建設的な活動に参加させ、健全に成長できる環境を提供することが求められます。これらの方法で、未成年犯罪を大幅に減らし、子供たちの健全な発達を支援できます。

【解説】

Prevención de la delincuencia juvenil: 「未成年犯罪の予防」。名詞句で「delincuencia juvenil」は「未成年の犯罪」を意味します。
requiere un enfoque integral: 「総合的なアプローチが必要」。動詞「requerir（必要とする）」の3人称単数形です。
de manera constante: 「日常的に、常に」。副詞的表現で行動の頻度を表しています。
dejar notas o mensajes: 「メモやメッセージを残す」。口語的表現で親子間のコミュニケーション手段を説明しています。
es esencial aplicar un sistema claro de recompensas y castigos: 「信賞必罰の明確な仕組みを導入することが不可欠」。形容詞「esencial」で重要性を強調しています。
Con estos métodos: 「これらの方法で」。文頭に置くことで結論やまとめを示す典型的なスピーチ表現です。