こんにちは＜Frank＞です。

今日はスペイン語検定3級語彙対策問題の第7回目。キーワードは「元大使」です。
早速、和文西訳にチャレンジしましょう！

---

【スペイン語3級語彙対策問題（7）】

「彼はかつて日本を代表して海外との交渉にあたった元大使で、今も多くの人から尊敬されています」

---

ご存知だと思いますが、大使は国家を代表して外国政府との交渉や文化交流を行う役職で、国際関係の安定に重要な役割を担います。では模範訳をチェックしましょう。

【模範訳（7）】

Él es un ex embajador que antes representó a Japón en negociaciones internacionales y todavía es muy respetado por mucha gente.

【解説】

1. ex embajador：元大使。＜ex＋職業名＞で「元～」を表します。
2. representó：動詞 representar の点過去。過去に完了した「代表した」を表す。
3. negociaciones internacionales：「国際交渉」。複数形で「複数の場面・案件」を自然に示しています。
4. todavía es muy respetado：現在形で「今でも尊敬されている」。＜ser ＋ 過去分詞＞で受動表現です。
5. por mucha gente：受動文の行為者を示す＜por＋人＞。「多くの人々によって」。

【語彙】

1. ex embajador「(m.) 元大使」
2. representar「(v.) 代表する」
3. negociación「(f.) 交渉」
4. internacional「(adj.) 国際的な」
5. respetado, -da「(adj./pp.) 尊敬されている」
6. gente「(f.) 人々」
7. todavía「(adv.) まだ、今でも」

【辞書】

私は下記の辞書を愛用しています。

小学館西和中辞典 新品価格 ￥7,488から (2025/8/22 11:44時点)

クラウン和西辞典 新品価格 ￥4,950から （2025/8/28 10:56時点)

【参考図書】

この一冊を終える頃には自信がついてますよ。

スペイン語技能検定合格への手引き1級・2級・3級対策問題集 中古価格 ￥1,848から (2024/12/3 15:30時点)

オンラインレッスンでのスペイン語学習に興味のある方はお気軽にお問合わせください。

¡Cualquier momento es el momento perfecto para unirse a nuestra clase
de español en línea!（思い立ったが吉日、早速学習を始めましょう！）

■ オンラインレッスンのご案内

---

● Frankと学ぶ高度プロフェッショナル講座：>こちら
● 帰国子女《Ao》と学ぶオンラインチャットレッスン：>こちら

---

学習の後は、私の娘で帰国子女の YouTube チャンネルasobifantasiaでお楽しみください。
チャンネル登録いただけると、とっても嬉しいです。

只今、人気ブログランキングに参加しています。
今日の［実践西語の達人］ブログのランキングは？