国際人養成講座(235)~海外出張で役立つビジネス英語113:時の泥棒~


こんにちは、国際人養成ブロガーのFrankです。


今日は「海外出張で役立つビジネス英語」の第113回目。
<時の泥棒>をテーマにした問題です。


海外の現地法人や代理店でミーティングをしていると、本社の顔
色ばかり窺い即座に決定しないスタッフがけっこういることに気
づきます。


もちろん何でもかでも現地で勝手に決定して物事を進めるという
わけにはいかないでしょうが、そこは臨機応変に対応し、場合に
よっては「事後報告」なんて手法もあるわけです。


会社人間の人は「後で叱られるから勝手な真似はできない」と先
に進めない。逆に私のような独立独歩な人間は後で大目玉を食ら
うかもしれないけど、上手くいけば大表彰ものとなるのです。


あなたは決定にぐずぐずする方ですか? それとも即座に決定す
る方ですか?


今回は自戒の念も込めて格言を取り上げました。いつものように
四択問題。早速、チャレンジなさってください——


■ 海外出張で役立つビジネス英語113:時の泥棒
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
[(A) Potpourri (B) Postponement (C) Preconception (D)
Procrastination] is the thief of time.

 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【参考】ジーニアス英和辞典[第3版](大修館書店)


 :


今回参考にさせていただいた「ジーニアス英和辞典」ですが、
現在、第5版が発売されています。


引けば引くほど愛着が湧いてくる英和辞典。私も毎日使って
います。語彙力強化だけではなく、基本英文法のマスターに
も最適です。良かったらどうぞお求めください。


ジーニアス英和辞典第5版――

ジーニアス英和辞典第5版


では正解をチェックしましょう。


 :


■ 海外出張で役立つビジネス英語113:時の泥棒
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
[(A) Potpourri (B) Postponement (C) Preconception (D)
Procrastination] is the thief of time.

【正解】(D) procrastination
【解説】文意は、「引き延ばしは時の泥棒」。potpourri
は「寄せ集め、文集(anthology)」、postponementは
「延期、後回し」、preconceptionは「先入観、偏見」
です。従ってここでは「ぐずぐずすること、遅延」を
意味する[(D) Procrastination]が正解です。

 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【参考】ジーニアス英和辞典[第3版](大修館書店)


 :


只今、人気ブログランキングに参加しています。
今日の実践英語の達人ブログのランキングは――


>英検 ブログランキングへ
>英語資格五冠奪取通信!無料メルマガ登録へ


今日も最後までお読みいただき、ありがとうございました。
次回の講座をどうぞお楽しみに。


Frank Yoshida
Power Blogger for
Cosmopolitan Development


Sponsored Link