《全国通訳案内士》「二次試験対策」では「日本史」に関する質疑応答練習も

こんにちは、国際人養成ブロガーのFrankです。

二次試験ではあなたのプレゼンテーションの内容次第で、日本史に関する
質問も飛び出します。「日本史の試験は一次試験で終わった」なんて高を
括っていると、えらい目に遭いますよ。

というわけで今回は、二次試験対策の延長線上にある日本史の問題を出題
します。臨機応変に対応できるように、準備しておくことをお勧めします。

解答の選択肢があると適当に答えてしまう可能性があるので、しっかり知
識を身につけるために、選択肢なしで答えてください。

▶《全国通訳案内士》「二次試験対策」では「日本史」に関する質疑応答練習も
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
次の文章の括弧の中に適切な語句を入れなさい。

南北朝の動乱に勝利した足利（１）は、（２）天皇を退位させた。
1338年に自分を（３）大将軍に任命させ、後の（４）幕府の礎を
築いた。２代将軍（５）の頃の（４）幕府は、（２）天皇の皇子
（６）親王が、幕府内では重臣がクーデターを起こすなど不安定
であった。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【出典】『英語対訳で学ぶ日本の歴史』（こちら）
【講座】全国通訳案内士二次試験対策（こちら）

この時代は幕府の組織図（上記出典のP118）もさることながら、
文化の特徴もしっかりと把握しておく必要があります。

「将軍補佐役の管領は、細川氏、斯波氏、畠山氏が担当していた」
と言えばすぐに分かりますよね。では正解です。

南北朝の動乱に勝利した足利（１．尊氏［たかうじ］）は、（２．後醍醐
［ごだいご］）天皇を退位させた。1338年に自分を（３．征夷）大将軍に
任命させ、後の（４．室町）幕府の礎を築いた。２代将軍（５．義詮［よ
しあきら］）の頃の（４）幕府は、（２）天皇の皇子（６．懐良［かねよ
し］）親王が、幕府内では重臣がクーデターを起こすなど不安定であった。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【出典】『英語対訳で学ぶ日本の歴史』（こちら）
【講座】全国通訳案内士二次試験対策（こちら）

上記の問題文ですが、英語も上手く訳されています。

Victorious in the Namboku-cho conflict, Ashikaga（１）forced
Emperor（２）into retirement. In 1338 A.D., he had himself
appointed as the（３）-taishogun and established the foundation
of the subsequent（４）Shogunate. The（４）Shogunate under
the second shogun（５）lacked stability due to a pair of coups
led by Prince（６）, the son of Emperor（２）, and a dominant
vassal within the government itself.
【注】vassalとは「（封建時代の）臣下」のことです。

今回出典として引用させていただいた『英語対訳で学ぶ日本の歴史』で
すが、日本史全体をざっと学ぶのに適した書物で、英語の学習、特に歴
史物の翻訳に興味のある方には一助となるでしょう。良かったらお求め
ください。