こんにちは、Frankです。
今日は「海外出張で役立つビジネス英語」の第70回目。
＜その場しのぎ＞をテーマにした問題です。
ご覧になった方もいると思いますが、私は CNN の看板トーク番組の
Larry King Live が好きでした。
トークの帝王と言われた Larry King。彼がインタビューで繰り出す英
語は知的そのものでした。商社マン時代、コンサルタント時代と彼の
表現を憶えては真似たものです。
確かコンサルティングの仕事でアメリカに行ったときでしたか、シェ
ラトンホテルのロビーでクライントから、「Frank。あなたの英語は
磨かれた英語だ」と褒められ、とっても嬉しかったのを覚えています。
リップサービスだったと思いますが、Larry King の英語のインパクト
をひしひしと感じた一幕でした。
今回は彼がインタビューでよく使っていた、正確には類似表現になり
ますが問題にしてみました。憶えて使ってください。
では早速、チャレンジなさってください。
■ 海外出張で役立つビジネス英語70：その場しのぎ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
He’s, umm, for [(A) bout (B) lack (C) modicum (D) slew] of
a better word, less competent for the task.
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【参考】Frank のオンラインクイズ ¡Millones!：>こちら
Larry King Live の輸入盤が販売されています。
これこそ生の英語ですね。
Larry King Live: Greatest Interviews Collection [DVD] [Import]――
 |
|
Larry King Live: Greatest Interviews Collection [DVD] [Import] |
では正解をチェックしましょう。
■ 海外出張で役立つビジネス英語70：その場しのぎ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
He’s, umm, for [(A) bout (B) lack (C) modicum (D) slew] of
a better word, less competent for the task.
【正解】(B) lack
【解説】文意は「彼は、どうかな、他に言いようもあるで
しょうが、その仕事はあまりできないね」。bout は「（活
動などの）一期間、一仕事」、modicum は a modicum of
のフレーズで「少量の」、slew は a slew of, slews of のフ
レーズで「たくさんの」。従ってここでは「他にも言いよ
うがあるでしょうが」を意味する for lack of a better word
に適した［(B) lack］が正解です。Larry King は for want of
a better term「いい言葉が浮かばないのですが」 もよく使
っていました。
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【参考】Frank のオンラインクイズ ¡Millones!：>こちら
最近、私の姉妹ブログ［実践転職の達人］サイトへのアクセスが増え、
自ずとご登録者数も増加傾向にあります。すぐに転職しなくても取り
敢えず登録して、自分の市場価値を知りましょう。
もっとオンラインクイズに答えないと気が落ち着かない方は、こちら
でチャレンジなさってください。５分間の学習が、あなたの未来を変
えます。
本日も最後までお読みいただき、ありがとうございました。
では次回の講座を楽しみに b＾＾)
使えるビジネス英語講座に戻る：>こちら
学習のお悩みがあればお気軽にお問合せください。
オンラインレッスンのご案内
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
〇 Frankと学ぶ高度プロフェッショナル講座：>こちら
〇 Mayaと学ぶオンラインチャットレッスン：>こちら
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
只今、人気ブログランキングに参加しています。
今日の［実践英語の達人］のランキングは――
