こんにちは、Frankです。 今回はスペイン語の「時事用語」を日本語に訳しましょう。 スペイン語の上級レベルを目指すなら、必須ですね。 ▶ 西文和訳(4)~時事用語~ Traduce al japonés las
投稿者: Frank
■兵庫県立神戸商科大学・商経学部経済学科卒。総合商社勤務後、国際ビジネスコンサルタントとして独立。北米・中南米・オセアニア・東南アジア・欧州・アフリカ諸国等での駐在、インターナショナル・マイクロエレクトロニクス・アンド・システムズ国際会議での講演、米国および台湾新竹縣シリコンバレーでの表面実装技術テクニカル・アドバイザー、米国直接投資に関わる国際訴訟問題解決のためのアイスブレーカー、レザービジネスでの貿易顧問、木材輸入業での商談等、数多くのグローバルビジネスの経験を積む。■ビジネスコンサルティングに従事する傍ら、国連英検(UNATE)特A級・ビジネス英検(BEST)A級・ボランティア通訳検定(V通検)A級・看護英語試験(TOPEC)満点・日商ビジネス英検1級・観光英検1級・全商英検1級・英単語検定(単検)1級・実用英語技能検定(英検®)1級・通訳案内業国家資格を含む英語資格十冠を達成。イーラーニング講座開講後、スカイプレッスンとの相乗効果で英検1級合格者72名、全国通訳案内士国家試験合格者47名、TOEIC®990満点取得者6名やその他英語資格取得者を多数輩出。■《英会話講師への登龍門》として定着した筆者開講の[実践英語の達人クラス]では、プロの英会話講師や大学教授・講師、塾講師も受講。20名以上の上級英会話講師を育成。■goodbook出版主催の《2008年度出版登龍門》にて短編ラブロマンス小説『離れられなくなっちゃう』がグランプリ(大賞)を受賞、2009年1月商業出版にてデビュー。2012年5月には同じく商業出版にて長編社会派ミステリー小説『謎のルージュ』を出版。現在ペーパー版・Kindle版を合わせ全14作をアマゾンにて好評発売中。■趣味はバイクツーリング。メガツアラーの[Suzuki/GSX-1300R Hayabusa]を駆り、全国の海岸線を周遊。孤高の旅を満喫する。
こんにちは、Frankです。 今回は「quedar」を使った文章を、日本語に訳しましょう。 ▶ 西文和訳(3)~動詞 quedar~ 1. ¿Me queda bien este traje de ba&ntil
こんにちは、Frankです。 今回は受動態の西文を和訳しましょう。主語の性と数によって ser 動詞と過去分詞が変化している点に注意してください。 西文和訳問題(2)~受動態~ 1. El virus fue descubierto hac
こんにちは、Frankです。 西文和訳の練習問題を解いてみましょう。中級者向けですが、文法の 復習ができていない方も感覚的でいいので「こんな意味になるかな」 ぐらいで訳してみてください。 ▶ 練習問題(1)婉曲表現など 1.
こんにちは、Frankです。 今回は「スペイン語の否定命令文」をテーマに和文西訳にチャレンジ しましょう。 動詞は肯定命令文と同じでいいのでしょうか? ■ 和文西訳(27)~スペイン語の否定命令文~  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
こんにちは、Frankです。 標題を見て驚きました? スペイン語検定試験ではこの種の問題は出 されていませんが、嘗ての私のように商社マンとしてスペイン語圏に 出張に行っていると、英語とスペイン語をチャンポンで使ったりする ケースが多々ありま
こんにちは、Frankです。 今回は「接続法をとるスペイン語をもっと知ろう」をテーマに、和文 西訳にチャレンジしましょう。 <~que + 接続法>の形で訳してください。 ■ 和文西訳(23)~接続法をとるスペイン語をもっと知ろう~  ̄ ̄ ̄
こんばんわ、Frankです。 今回は「スペイン語で会社名を尋ねる」がデーマです。 所有形容詞に注意して、スペイン語に訳しましょう。 ■ 和文西訳(28)~スペイン語で会社名を尋ねる~  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
こんにちは、Frankです。 今回は「接続法現在形を使ってスペイン語に」をテーマに、和文西訳 の練習をしましょう。 前回の講座で基本動詞の接続法現在形の活用を学習したので、そんな に難しくはないと思います。 全4問です。早速、チャレンジなさ
こんにちは、Frankです。 今回は「点過去」(pretérito indefinido)と「線過去」 (pretérito imperfecto)の問題にチャレンジしましょう。 ではいつものように人称・数に気を
こんにちは、国際人養成ブロガーのFrankです。 クラスで使った基本語彙やフレーズをご紹介します。 復習にお役立てください。 【Concordance】(用語索引) A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M N|O|P|Q|R|S
こんにちは、Frankです。 既に3名の生徒さんにご契約いただいています。 残席3名、お急ぎください。 「Frankと学ぶ “中級!英語で学ぶスペイン語 ”」 1.期間:2023年4月13日(木)から2024年3月末までの1年間