英検®１級講座（77）～ジャパンタイムズに見る英検®１級単語～

But the lavish celebration could not disguise what was a long and bumpy takeoff for the aerospace corporation.「しかしこの豪華な祝賀会は、この航空宇宙産業の企業にとって長く険しい滑り出しであったことを隠しきれませんでした」が正解。face a bumpy road aheadなら「困難な道のりが待ち構えている」です。／become grumpyで「不機嫌になる」。／grow frumpyで「（時代遅れな服装をして）ダサくなる、野暮ったくなる」。／a dumpy motelで「みずぼらしいモーテル」（motel[moutél]「モーテル」）です。

I brought my tortoise, my cats and my dog. They are the most precious things I have.「私は亀と猫と犬を連れてきました。だって私が持っている一番大切なものだから」が正解。／invigorate a torpid organizationで「活気のない組織を活性化する」。／an economic torporで「景気停滞」。／a tort of negligenceで「過失による不法行為」です。

The streets quickly became a scene of bloody carnage.「道路はたちまち血の海と化した」が正解。carnageは「大虐殺」です。／appanage[ǽpənidʒ]は「扶持、領地」。「扶持（ふち）」は「扶持米（ふちまい）」の略で、武士に米で与えた給与。扶持米を給することです。／villanage[vílənidʒ]（villeinage）は「（〔封建社会の）農奴の（法的）身分」。／be full of new coinages で「新造語が満載である」です。

The painting was visibly punched in, perhaps with a fist. An aide to the minister estimated the gash at about 10 cm.「この絵は明らかに拳で殴られたあとであり、大臣の側近は、その傷を約10cmと推定しています」が正解。visiblyは「明らかに」。gashは「深い切り傷」です。／gnashは「(vi.で) 歯ぎしりする」。／find someone's stash of cashで「人の現金の隠し場所［が隠してあった現金］を見つける」。／succotash [sʌ́kətæ̀ʃ] は「サコタッシュ」※トウモロコシ、ライマメ、トマトのシチューで、アメリカで大恐慌時代に流行した料理です（【参考】英辞郎 第11版（辞書データVer.159/2020年1月8日版））。

The employees and union officials lashed out at the retail chain's move Friday to seek court protection from creditors.「従業員と労働組合の代表は、小売チェーンの同社が金曜日に会社更生法の適用を申請したことを厳しく非難した」が正解。lash out atで「～を厳しく非難する」です。／whip upで「（料理など）を素早く作る（rustle up）」。／rattle offで「（暗記したことなど）をすらすらと言う」。／snap upで「（特売品など）を先を争って買う」です。