こんにちは、Frankです。 今回は接続詞 cuando を使ったスペイン語を日本語に 訳してみましょう。時制に気を付けて訳してください。 ▶ 西文和訳（７）～接続詞 “cuando” ～ Traduc
タグ: スペイン語
こんにちは、Frankです。 今回はスペイン語の格言を日本語に訳してみましょう。 有名な格言なので、是非憶えてください。 ▶ 西文和訳（６）～格言～ Traduce al japonés los siguient
こんにちは、Frankです。 今回はスペイン語の「時事用語」を日本語に訳しましょう。 スペイン語の上級レベルを目指すなら、必須ですね。 ▶ 西文和訳（４）～時事用語～ Traduce al japonés las
こんにちは、Frankです。 今回は「quedar」を使った文章を、日本語に訳しましょう。 ▶ 西文和訳（３）～動詞 quedar～ 1. ¿Me queda bien este traje de ba&ntil
こんにちは、Frankです。 今回は受動態の西文を和訳しましょう。主語の性と数によって ser 動詞と過去分詞が変化している点に注意してください。 西文和訳問題（２）～受動態～ 1. El virus fue descubierto hac
こんにちは、Frankです。 西文和訳の練習問題を解いてみましょう。中級者向けですが、文法の 復習ができていない方も感覚的でいいので「こんな意味になるかな」 ぐらいで訳してみてください。 ▶ 練習問題（１）婉曲表現など 1.
こんにちは、Frankです。 今回は「スペイン語の否定命令文」をテーマに和文西訳にチャレンジ しましょう。 動詞は肯定命令文と同じでいいのでしょうか？ ■ 和文西訳（27）～スペイン語の否定命令文～ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
こんにちは、Frankです。 標題を見て驚きました？ スペイン語検定試験ではこの種の問題は出 されていませんが、嘗ての私のように商社マンとしてスペイン語圏に 出張に行っていると、英語とスペイン語をチャンポンで使ったりする ケースが多々ありま
こんばんわ、Frankです。 今回は「スペイン語で会社名を尋ねる」がデーマです。 所有形容詞に注意して、スペイン語に訳しましょう。 ■ 和文西訳（28）～スペイン語で会社名を尋ねる～ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
こんにちは、Frankです。 今回は「接続法現在形を使ってスペイン語に」をテーマに、和文西訳 の練習をしましょう。 前回の講座で基本動詞の接続法現在形の活用を学習したので、そんな に難しくはないと思います。 全４問です。早速、チャレンジなさ
こんにちは、Frankです。 今回は「点過去」（pretérito indefinido）と「線過去」 （pretérito imperfecto）の問題にチャレンジしましょう。 ではいつものように人称・数に気を
こんにちは、国際人養成ブロガーのFrankです。 クラスで使った基本語彙やフレーズをご紹介します。 復習にお役立てください。 【Concordance】（用語索引） A｜B｜C｜D｜E｜F｜G｜H｜I｜J｜K｜L｜M N｜O｜P｜Q｜R｜S