スペイン語検定試験対策(241)1級・2級・3級(133)「和文西訳」家庭菜園
Examen
こんにちは<Frank>です。 和文西訳問題の第4回目のテーマは<家庭菜園>です。 家庭菜園は私が一番不得意とするところで、肥料や害虫など気をつ けないといけないところがいっぱいあって、私には手に負えない、 っていった感じです。 元々咲いた
スペイン語検定試験対策(240)1級・2級・3級(132)「和文西訳」~してください
Examen
こんにちは<Frank>です。 和文西訳問題の第3回目のテーマは<~してください>です。 実は私が最初に普通自動車免許を取ったのは日本ではなく南アフリ カ共和国でした。会社に黙って現地で自動車学校に通い、見事一発 で合格。只、英語の試験を2
和文西訳(3)~線過去・命令形・接続法過去~
Al español
こんにちは、Frankです。 今回は線過去や命令形、接続法過去を使った日本文をスペイン語に訳 す練習です。早速チャレンジしましょう。 ■ 和文西訳(3)~線過去・命令形・接続法過去~  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
和文西訳(4)~現在形・点過去・感嘆文~
Al español
こんにちは、Frankです。 今回は標題の通り<現在形・点過去・感嘆文>の和文西訳問題です。 すぐに模範訳を見ずに、先ずは自分で作文してみましょう。 ■ 和文西訳(5)~現在形・点過去・感嘆文~  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
和文西訳(5)~と思われる~
Al español
こんにちは、Frankです。 今回は「~と思われる」という表現をスペイン語に訳します。 Me parece que~「私には~と思われる」を使って訳してください。 早速チャレンジしましょう―。 ■ 和文西訳(5)~と思われる~  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
和文西訳(6)~するかもしれない~
Al español
こんにちは、Frankです。 今回は「~するかもしれない」という表現をスペイン語に訳します。 <poder + inf.>「~することができる、~するかもしれない」を使 って訳してください。早速チャレンジしましょう。 ■ 和文西訳(6)~す
和文西訳(2)~商業通信文~
Al español
こんにちは、Frankです。 今回は改まった商業通信文です。中々手強い問題ですが、 頑張って和文西訳にチャレンジしてください。 ■ 和文西訳(2)~商業通信文~  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ Traduc
和文西訳(7)~Aunque + 接続法~
Al español
こんにちは、Frankです。 今回は「たとえ~だとしても」という表現をスペイン語に訳します。 <Aunque+接続法>「たとえ~だとしても」を使って訳してください。 では早速チャレンジしましょう。 ■ 和文西訳(7)~Aunque + 接続