こんにちは＜Frank＞です。 今日は「立ち向かう」がテーマです。早速、和文西訳にチャンレン ジなさってください。 ［スペイン語検定試験対策（188）「諺と比喩」（80）］ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
タグ: 諺と比喩
こんにちは＜Frank＞です。 昔、私の夏期集中講座でこんなことがありました。 ペアワークで東大卒の男性サラリーマンと主婦がディスカッション をしていたところ、突然その主婦が男性に向かって英語で「あなた、 その英語は文法的に間違っていますよ
こんにちは＜Frank＞です。 物事には表と裏があるもので、私の商社マン時代の商談も例外では ありませんでした。 ある日、南米ペルーのクライアントを日本のメーカーに連れて行っ たときのお話です。メーカー・サイドが「これ以上の仕様変更は無 理
こんにちは＜Frank＞です。 大学時代クラブのイベントで、大きなホールを借りて定期的にダン スパーティーが催されていました。当時はお金もなかったので、安 価な服で参加したのを覚えています。 男女ペアで踊るときは男性から女性を誘うのですが、
こんにちは＜Frank＞です。 南アフリカ共和国に駐在していたとき、現地で車の免許を取得した のですが、なんとその二週間後にスピード違反で切符を切られまし た。 運が悪いと言うか、何と言うか、スピード違反をした自分が悪いの ですが、その時の
こんにちは＜Frank＞です。 何十年も前の出来事ですが、帰宅途上、気分転換にと駅構内の喫茶 店に入ったところ、十数名のＯＬが大きなテーブルに座り、駄弁っ ているわえではなく、殆どの女性が一人の女性にきついまなざしを 送っていました。 10
こんにちは＜Frank＞です。 世の中には民度の低い人がたくさんいますが、それを象徴するのが ごみの取り扱い、ごみの捨て方です。 私の生徒さんの中にも引っ越しをする方がいますが、いつも彼らに アドバイスしているのが、引っ越しを決める前に引っ
こんにちは＜Frank＞です。 最近は何か言うと「〇〇ハラスメントだ！」と馬鹿の一つ覚えみた に言っている輩がいますが、それって皆が言っている、マスメディ アが言っていることを盾に、自分を擁護しているようにしか聞こえ ません。 今日のヤフー
こんにちは＜Frank＞です。 海外が長かったせいか、日本人的な「空気を読む」とか「他人の顔 色をうかがう」といった気質とは無縁の私です。 勿論最低限の気遣いはしますが、気に入られようとか他人と歩調を 合わせようとか七面倒くさいことはやらな
こんにちは＜Frank＞です。 今日は直球勝負です。標題の格言が入った文章をスペイン語に訳し てみましょう。あなたの周りにもそういう人がいましたか？ ［スペイン語検定試験対策（179）「諺と比喩」（71）］ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
こんにちは＜Frank＞です。 大分前になりますがl、帰宅前に最寄り駅の近くのスーパーに立ち 寄ったところ、ハッとするような女性が買い物をしていました。 黒のスーツを着た＜プロフェッショナル感＞満載の彼女。思わずコ コ・シャネルの名言を口走
こんにちは＜Frank＞です。 私は「孤高」と言う言葉が好きで、多くの人が足を運ぶ、お上りさ ん的な行動とは一切無縁の私です。万博やフェスへ行く集団とは関 りたくないのが本音です。 そういえば南アフリカ共和国に駐在していたとき、現地でスズキ
こんにちは＜Frank＞です。 大学時代、いっとき英語のディベートクラブに所属していたのです が、関西や西日本大会になるとジャッジもそうそうたる顔ぶれが揃 っていました。 ディベートの全米チャンピョンになった米国人や、「同時通訳の神 様」と
こんにちは＜Frank＞です。 商社マンとして中南米に出張に行っていると、よくアジアの隣国の 人間に間違われることがあります。というか、彼らにとってアジア 人は皆、同じように見えるのかもしれません。 空港なんかでも「見ろ、あれ中国人のグルー
こんにちは＜Frank＞です。 約30年前になりますが、私の生徒さんといっしょに四国へ旅行に行 ったことがありました。その時は私の兄も誘い、宿泊先近くのテニ スコートでトーナメント形式の試合も開催しました。 最後に決勝戦に残ったのは市営の硬
こんにちは＜Frank＞です。 今日は商社マンとして駐在していたメキシコでの出来事を問題にし ました。早速、和文西訳にチャレンジなさってください。 ［スペイン語検定試験対策（173）「諺と比喩」（65）］ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
こんにちは＜Frank＞です。 今日は直球で和文西訳問題にチャンレンジしてもらいましょう。 商社マンやコンサルをやっていると、よくある話なのですが。 ［スペイン語検定試験対策（172）「諺と比喩」（64）］ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣